Was heißt »Ehr­lich­keit« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.

It goes without saying that honesty is the key to success.

Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.

Honesty is no guarantee of success.

Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.

Some people questioned his honesty.

Ehrlichkeit zahlt sich nicht aus.

Honesty doesn't pay.

Ich kann für seine Ehrlichkeit bürgen, weil ich ihn schon lang kenne.

I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.

Ehrlichkeit zahlt sich beim gegenwärtigen Steuersystem nicht aus.

Honesty doesn't pay under the current tax system.

Ich bezweifle seine Ehrlichkeit.

I doubt whether he is honest.

Ehrlichkeit ist eine Kapitaltugend.

Honesty is a capital virtue.

Seine erfrischende Ehrlichkeit hat uns alle begeistert.

His refreshing honesty inspired us all.

Es gibt Fälle, in denen Ehrlichkeit sich nicht auszahlt.

There are cases where honesty doesn't pay.

Es besteht kein Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

There is no doubt about his honesty.

Ich werde für die Ehrlichkeit dieses Mannes bürgen.

I'll answer for this man's honesty.

Ich verlasse mich auf deine Ehrlichkeit.

I am relying on you to be honest.

Ich mag ihn wegen seiner Ehrlichkeit.

It is because he is honest that I like him.

Der Hauptgrund für seinen Erfolg ist Ehrlichkeit.

Honesty is the primary reason for his success.

Ich zweifle keinen Moment an deiner Ehrlichkeit.

I don't for a moment doubt your honesty.

Ich denke, dass sich Ehrlichkeit am Ende auszahlt.

I think honesty will pay off in the end.

Manchmal zahlt sich Ehrlichkeit nicht aus.

Honesty sometimes doesn't pay.

Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

I am sure of his honesty.

I am convinced of his honesty.

Ich konnte ihn nicht von meiner Ehrlichkeit überzeugen.

I could not persuade him of my honesty.

Wir sind uns seiner Ehrlichkeit sicher.

We are sure of his honesty.

Tom wusste Marias Ehrlichkeit zu schätzen.

Tom appreciated Mary's honesty.

Es steckt kein Fünkchen Ehrlichkeit in ihm.

He does not have a particle of honesty in him.

Ehrlichkeit ist nicht immer das beste Vorgehen.

Honesty is not always the best policy.

Honesty isn't always the best policy.

Toms Ehrlichkeit steht außer Frage.

Tom's honesty is beyond all question.

Ihre Ehrlichkeit ist fragwürdig.

Their honesty is questionable.

Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus. So ist das auf der Welt.

Honesty does not always pay. Such is the way of the world.

Deine Ehrlichkeit ist wohltuend.

Your honesty is refreshing.

Ehrlichkeit zahlt sich aus.

Honesty pays.

Er lobte die Schülerin für ihre Ehrlichkeit.

He praised the pupil for his honesty.

Ich schätze deine Ehrlichkeit.

I appreciate your honesty.

Er lobte das Mädchen für ihre Ehrlichkeit.

He praised the girl for her honesty.

Ihre Ehrlichkeit zahlt sich aus.

Your sincerity brings profit.

Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.

The teacher praised the boy for his honesty.

Ich habe keine Zweifel bezüglich seiner Ehrlichkeit.

I have no doubt as to his sincerity.

Mir gefällt deine Ehrlichkeit.

I like your honesty.

Ehrlichkeit ist sehr wichtig.

Honesty is very important.

Ich kann dir versichern, dass sich Ehrlichkeit letzten Endes auszahlt.

I can assure you that honesty pays in the long run.

Ehrlichkeit ist das Wichtigste.

Honesty is paramount.

Ehrlichkeit zahlt sich nicht immer aus.

Honesty doesn't always pay.

Ehrlichkeit ist das erste Kapitel im Buch der Weisheit.

Honesty is the first chapter in the book of wisdom.

Honesty is the first chapter of the book of wisdom.

Sie fand seine Ehrlichkeit entwaffnend.

She found his honesty disarming.

Danke für die Ehrlichkeit!

Thank you for being honest.

Ehrlichkeit ist eine noble Tugend.

Honesty is a noble virtue.

Synonyme

Au­then­ti­zi­tät:

authenticity

Glaub­wür­dig­keit:

credibility

credit

Na­tür­lich­keit:

naturalness

Of­fen­heit:

open-mindedness

Se­ri­o­si­tät:

respectability

seriousness

Wahr­haf­tig­keit:

truthfulness

veracity

Wahr­heit:

truth

Antonyme

Un­ehr­lich­keit:

dishonesty

Englische Beispielsätze

• Tom's employer called his honesty into question.

• Their honesty is dubious.

• I very much doubt his sincerity.

• Hanako questioned his sincerity.

• I question your sincerity.

• His sincerity gained the confidence of everyone.

• He dared to doubt my sincerity.

• If you question his sincerity, do not ask for his help.

• Poverty with honesty is preferable to wealth obtained by unfair means.

• I think that honesty is the best policy.

• Americans admire Lincoln for his honesty.

• That news will besmirch his reputation for honesty.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:

characteristic

feature

property

quality