Was heißt »Ehr­lich­keit« auf Russisch?

Das Substantiv Ehr­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • честность (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ehrlichkeit ist keine Garantie für Erfolg.

Честность не гарантия успеха.

Es gibt keinerlei Raum für Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

Нет ни малейших оснований сомневаться в его честности.

Aufrichtigkeit, Großzügigkeit, Weisheit, Treue, Ehrlichkeit, Engagement für die Wahrheit und das Gute, und natürlich auch wahre, alles verstehende und alles vergebende Liebe – das ist es, was man in diesem herrlichen Buch finden kann.

Искренность, благородство, мудрость, верность, честность, стремление к правде и добру и, конечно же, настоящая, всепонимающая и всепрощающая любовь – вот, что можно найти в этой прекрасной книге.

Ich bin von seiner Ehrlichkeit überzeugt.

Я уверен в его честности.

Er lobte das Mädchen für ihre Ehrlichkeit.

Он похвалил девочку за честность.

Der Lehrer lobte den Jungen für seine Ehrlichkeit.

Учитель похвалил мальчика за честность.

Ehrlichkeit ist sehr wichtig.

Честность - это очень важно.

Danke für die Ehrlichkeit!

Спасибо за честность.

Synonyme

Auf­rich­tig­keit:
искренность
Of­fen­heit:
открытость
Wahr­heit:
истина
правда

Antonyme

Un­ehr­lich­keit:
нечестность

Russische Beispielsätze

Одним из самых важных вопросов состоит в том, каким образом оценить квалификацию и честность строителей.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:
свойство

Ehr­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehrlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehrlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361470, 369655, 2459745, 2817303, 5724761, 7467610, 8080381, 11836428 & 2423743. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR