Was heißt »Ehr­lich­keit« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Selbstverständlich ist Ehrlichkeit der Schlüssel zum Erfolg.

Il va de soi que la clé du succès est l'honnêteté.

Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.

Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.

Ich bin überzeugt von seiner Ehrlichkeit.

Je suis convaincu de sa sincérité.

Es gibt keinerlei Raum für Zweifel an seiner Ehrlichkeit.

Il n'y a pas la moindre place au doute quant à son honnêteté.

Ehrlichkeit lohnt sich nicht immer.

L'honnêteté ne paie pas toujours.

L'honnêteté n'est pas toujours récompensée.

Ich würde seine Ehrlichkeit niemals in Zweifel ziehen.

Je ne mettrais jamais son honnêteté en doute.

Ehrlichkeit ist eine Kapitaltugend.

L'honnêteté est une vertu capitale.

Es gibt Fälle, in denen Ehrlichkeit sich nicht auszahlt.

Il y a des cas où l'honnêteté ne paie pas.

Il y a des cas dans lesquels l'honnêteté ne paie pas.

Was bei der Jugend wie Grausamkeit aussieht, ist meistens Ehrlichkeit.

Ce qui apparait de la part des jeunes comme de la cruauté n'est la plupart du temps que de la sincérité.

Wir alle respektieren seine Ehrlichkeit.

Nous respectons tous son honnêteté.

Ich denke, dass sich Ehrlichkeit am Ende auszahlt.

Je pense que les honnêtes gens finissent récompensés.

Ehrlichkeit ist eine Tugend.

L'honnêteté est une vertu.

Ehrlichkeit ist sehr wichtig.

L'honnêteté, c'est très important.

Er ist die Ehrlichkeit in Person.

Il est l'honnêteté personnifiée.

Ehrlichkeit ist das erste Kapitel im Buch der Weisheit.

L'honnêteté est le premier chapitre du livre de la sagesse.

Synonyme

Au­then­ti­zi­tät:

authenticité

Glaub­wür­dig­keit:

crédibilité

Na­tür­lich­keit:

naturel

Of­fen­heit:

ouverture d’esprit

Se­ri­o­si­tät:

sérieux

Wahr­haf­tig­keit:

véracité

Wahr­heit:

vérité

Antonyme

Un­ehr­lich­keit:

improbité

insincérité

malhonnêteté

Französische Beispielsätze

• Il a gagné notre confiance grâce à son honnêteté.

• Nous le respectons d'autant plus pour son honnêteté.

• Les Étatsuniens admirent Lincoln pour son honnêteté.

Übergeordnete Begriffe

Ei­gen­schaft:

caractéristiques

propriété

trait de caractère