Was heißt »Na­tür­lich­keit« auf Französisch?

Das Substantiv »Na­tür­lich­keit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • naturel (männlich)

Synonyme

Ehr­lich­keit:
honnêteté
sincèrité

Französische Beispielsätze

  • Le Parc naturel régional de Camargue, vaste zone humide située dans le delta du Rhône, est magnifique !

  • ?? est archimédien : pour tout réel x, il existe un entier naturel n strictement plus grand que x.

  • « Je vous remercie pour votre aide. » « Je vous en prie, c'est bien naturel ! ?

  • La Lune est un satellite dit naturel.

  • Peu importe qu'elle soit jalouse. Marika est juste une femme comme les autres, et il est naturel qu'une femme soit jalouse.

  • Jamais il ne m'avait été donné de surprendre ces animaux vivants, et libres dans leur élément naturel.

  • « Nous vous remercions de votre aide. » « Je vous en prie, c'est bien naturel ! ?

  • Le purin d’orties est un engrais naturel.

  • Elles n'ont aucun prédateur naturel.

  • Ils n'ont aucun prédateur naturel.

  • Je me suis dit qu'il était tout à fait naturel qu'il ait le mal du pays.

  • Le parc naturel poursuit essentiellement des objectifs de protection du paysage.

  • Évidemment, il m'importe de voir protéger la santé humaine et l'environnement naturel.

  • Il me semble naturel que tu prennes l'affaire en considération.

  • Elle est d'un naturel timide.

  • La bêtise est aussi un don naturel.

  • Quarante-neuf est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.

  • 49 est le plus petit entier naturel avec la propriété que lui-même et ses deux voisins directs ont des facteurs carrés.

  • Tous les gens ont quelque talent naturel; la question est seulement de savoir s'ils peuvent également l'employer.

  • Soit x un entier naturel.

Natürlichkeit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Natürlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Natürlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6001615, 5311512, 7866589, 8104357, 4252032, 4251121, 8431220, 3607380, 1709132, 1709130, 1636643, 1580809, 1281443, 1186113, 1183995, 1000750, 936491, 936489, 806556 & 613759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR