Was heißt »Se­ri­o­si­tät« auf Französisch?

Das Substantiv »Se­ri­o­si­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • sérieux (männlich)

Synonyme

Ehr­lich­keit:
honnêteté
sincèrité
Ernst:
gravité

Französische Beispielsätze

  • Ce sont des problèmes sérieux.

  • Les femmes ne sont pas prises au sérieux.

  • Cette maladie est à prendre au sérieux.

  • Il s'agit d'un exposé sérieux.

  • Je ne prends rien au sérieux.

  • Tout humour un peu élevé commence par cesser de prendre au sérieux sa propre personne.

  • Nous avons un sérieux problème !

  • Tom était sérieux.

  • Il faut prendre les choses avec plus de légèreté que ce qu'elles ne méritent, d'autant plus que depuis longtemps, nous les avons prises avec plus de sérieux que ce qu'elles méritaient.

  • J'ai ainsi eu, au cours de ma vie, des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.

  • Êtes-vous sérieux au sujet de cette question?

  • Il faut prendre ça au sérieux.

  • Le problème peut vous paraître ridicule, mais détrompez-vous, il est très sérieux.

  • Passé l'enfance, on devrait savoir, une fois pour toute, que rien n'est sérieux.

  • Tom est très sérieux.

  • J'ai un sérieux problème avec ça.

  • T'es sérieux, non ?

  • Cela ne semble-t-il pas sérieux ?

  • Nous avons un sérieux problème ici.

  • Je suis très sérieux.

Seriosität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Seriosität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Seriosität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11418739, 11252408, 11252397, 11244345, 11145359, 9857200, 9649660, 9463947, 9147436, 8985054, 8660838, 8587967, 8585935, 7762990, 7482646, 7089156, 6700757, 4583785, 4580686 & 4101296. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR