Was heißt »Na­tür­lich­keit« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Geheimnis ihrer Schönheit ist ihre Natürlichkeit.

El secreto de su belleza es su naturalidad.

Synonyme

Auf­rich­tig­keit:

franqueza

sinceridad

Au­then­ti­zi­tät:

autenticidad

Ehr­lich­keit:

fidelidad

honestidad

Ernst­haf­tig­keit:

seriedad

Glaub­wür­dig­keit:

credibilidad

Red­lich­keit:

fidelidad

Se­ri­o­si­tät:

seriedad

Spanische Beispielsätze

• La única constante en la naturaleza es el cambio.

• La naturaleza es cruel.

• Tom tenía la firme creencia de que todos los humanos eran buenos por naturaleza, hasta que conoció a María.

• Cuanto menos conocemos la naturaleza, tanto mayor es nuestra capacidad cognitiva. Cada nuevo descubrimiento nos deja una impresión mucho más profunda y vívida.

• La naturaleza es una ciudad mágica petrificada.

• La finalidad de la filosofía no es explicar la naturaleza, sino a sí misma.

• No es el conocimiento por sí solo lo que nos hace felices, es la calidad del conocimiento, la naturaleza subjetiva del conocimiento. Conocimiento perfecto es convicción; y eso es lo que nos pone contentos y felices.

• El poeta tiene más sensibilidad que el científico para comprender la naturaleza.

• A Tom le gusta la naturaleza.

• Todas las criaturas beben la alegría en los pechos de la naturaleza; de carácter bueno o malo, todos le siguen las huellas rosadas.

• La naturaleza es su propio doctor.

• Se dice que algo es sobrenatural cuando va más allá de la experiencia o del conocimiento propio de la naturaleza humana.

• Solo tras un cierto tiempo en una relación mutua uno puede conocer la verdadera naturaleza de una persona.

• El humano por naturaleza siempre aspira a construir su própio y cómodo nido.

• Hay un rasgo de la naturaleza humana que no se puede adquirir, pues debe ser innato; ese es la estupidez.

• Lo correcto y lo incorrecto no existen por separado, sino como el blanco y el negro en la naturaleza.

• Los gatos son criaturas curiosas por naturaleza.

• La naturaleza es increíblemente compleja, y nuestro conocimiento de ella es limitado.

• La naturaleza está llena de secretos.

• Hablaron de secretos ya descubiertos y otros aún por descubrir de la naturaleza.