Was heißt »Red­lich­keit« auf Spanisch?

Das Substantiv Red­lich­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • fidelidad (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Redlichkeit ist das wichtigste Ding.

La honradez es lo más importante.

Synonyme

Auf­rich­tig­keit:
franqueza
sinceridad
Ehr­lich­keit:
honestidad
Na­tür­lich­keit:
la naturalidad
naturaleza

Sinnverwandte Wörter

Zu­ver­läs­sig­keit:
confiabilidad
fiabilidad

Spanische Beispielsätze

  • Cada acción injusta, cada sentimiento indigno es una violación de la fidelidad debida al ser amado – es un adulterio.

  • La fidelidad es una virtud.

  • Le juró a su prometida fidelidad hasta la muerte.

Red­lich­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Redlichkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Redlichkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 8504723, 3874741, 2265928 & 1501354. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR