Was heißt »Au­then­ti­zi­tät« auf Englisch?

Das Substantiv »Au­then­ti­zi­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • authenticity

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Problem mit Zitaten im Internet besteht darin, dass sich deren Authentizität nur schwer nachweisen lässt.

The problem with quotes on the Internet is that it is hard to verify their authenticity.

Authentizität ist die größte Tugend.

Authenticity is the greatest virtue.

Synonyme

Echt­heit:
fastness
Ehr­lich­keit:
honesty
sincerity
Glaub­wür­dig­keit:
credibility
credit
Se­ri­o­si­tät:
respectability
seriousness

Sinnverwandte Wörter

Antonyme

In­sze­nie­rung:
orchestration
posturing
production
staging

Englische Beispielsätze

Success in life requires some authenticity, some imagination and a great deal of luck.

Authentizität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Authentizität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Authentizität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5157729, 5511991 & 9507312. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR