Was heißt »In­sze­nie­rung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Es gelang dem Regisseur in dieser Inszenierung nicht, die Romanvorlage bühnenwirksam umzusetzen.

In this production, the director didn't succeed in translating the novel to the stage.

Synonyme

Auf­füh­rung:

act

performance

play

Dar­bie­tung:

performance

Dar­stel­lung:

representation

Ge­stal­tung:

arrangement

design

Show:

show

Vor­stel­lung:

idea

notion

Englische Beispielsätze

• Car production has peaked.

• All animal components used in food production should be indicated on the label.

• Six Sigma is an optimisation of production method developed by Motorola.

• The price of this item doesn't cover its production costs.

• A lot of water is used in paper production.

• A great deal of water is used in the production of paper.

• The production of proteins requires DNA, but the production of DNA requires proteins.

• The production is a visual treat for the audience.

• The production is a visual treat for viewers.

• For two whole years a team of town planners, local business people and residents worked on a blueprint for the town, a former centre of car production.

• Offshore units are more efficient because wind speeds tend to be faster and steadier than on land, and even small increases in speed yield large increases in energy production.

• They hope to increase food production by growing new varieties of rice.

• If the necessary materials can't be procured, production of the goods will be delayed further.

• If the necessary materials cannot be procured, production of the goods will be delayed further.

• An estimated 40% of the world's offshore oil production comes from the Indian Ocean.

• The young woman is keeping check on the production process from start to finish.

• The young woman keeps a check on the production process from start to finish.

• The young woman is monitoring the production process from start to finish.

• The young woman monitors the production process from start to finish.

• They intend to increase food production by cultivating new kinds of rice.

Übergeordnete Begriffe

Vor­füh­rung:

performance

showing

Untergeordnete Begriffe

Büh­nen­bild:

stage design

Sze­nen­bild:

scene design

set design