Was heißt »Dar­bie­tung« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe Tom mitgeteilt, dass ich mit seiner Darbietung nicht zufrieden war.

I let Tom know that I was dissatisfied with his performance.

Toms Darbietung war nicht gerade spektakulär.

Tom­'s performance was less than spectacular.

Das Publikum spendete den Schauspielern für ihre Darbietung lauten Beifall.

The audience acclaimed the actors for their performance.

Tom war der Höhepunkt der Darbietung.

Tom was the star of the show.

Ich kannte keine dieser musikalischen Darbietungen.

I don't know any of these musical pieces.

Unter dem Motto „Durch Gefühle vereint“ bot die Eröffnungszeremonie ein Feuerwerk, musikalische Darbietungen sowie die Entzündung des olympischen Feuers durch die japanische Tennisspielerin Ōsaka Naomi.

Themed “United by Emotion,” the opening ceremony featured fireworks, musical performances and a cauldron-lighting ceremony executed by Japanese tennis player Naomi Osaka.

Es gibt dort viele tolle Darbietungen!

There are many amazing performances there!

Der Komiker Les Dawson war für seine rauhstimmige, todernste Art der Darbietung bekannt.

Comedian Les Dawson was famous for his gravelly, deadpan delivery.

Synonyme

Ak­ti­on:

action

operation

Auf­füh­rung:

act

play

Hap­pe­ning:

happening

In­sze­nie­rung:

orchestration

production

staging

Re­zi­ta­ti­on:

recitation

Vor­stel­lung:

idea

notion

Vor­trag:

oration

presentation

speech

talk

Englische Beispielsätze

• Do not smoke during the performance.

• No smoking during the performance.

• The performance starts in a few minutes.

• Better performance by electoral and security authorities notwithstanding, fears remain that disagreements on the result might engulf the country into a destabilizing fight for power.

• Tickets are free on a first-come, first-served basis on the night of the performance.

• The performance was a huge success.

• In music, nothing impresses (and moves) me more than the performance of Bach's Goldberg Variations by Glenn Gould.

• Thinking is a high performance sport, which means that only those who train stay in shape.

• How would you rate your own performance? What mark would you give to yourself?

• The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.

• The performance ended at 10 p.m.

• The performance ended at ten in the evening.

• "What did you think of the performance last night?" "Stunning!"

• City put in another dismal performance, losing two-nil to fellow strugglers Town.

• What time will the performance start?

• After the performance, the theatre audience applauded.

• The performance was a total fiasco.

• I think that Tom's performance was outstanding.

• What time's the performance starting?

• What time is the performance going to start?