Was heißt »Ak­ti­on« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Planungausschuss wurde mit dem Sammeln und Analysieren von Informationen beauftragt, die den Hintergrund bilden sollen für die Festlegung von Aktionen, welche den Verband bei der Erfüllung seiner Mission unterstützen werden.

The planning committee was charged with collecting and analyzing information and using it as the backdrop for determining those actions that would best help the Association to fulfill its mission.

An militärischen Aktionen werden wir uns in keinem Fall beteiligen.

Under no circumstances will we take part in military actions.

Es ist sehr wahrscheinlich, dass ich für diese Aktion gefeuert werde.

I'm likely going to be fired for doing that.

Geschlossene Spiele, bei denen jeder Spieler vor allem versucht, die Aktionen des Gegners einzuschränken, enden oft mit einem Remis.

A draw is the most frequent result of closed matches, in which each player seeks, above all, to restrict the opponent's actions.

Synonyme

Akt:

act

Auf­füh­rung:

act

performance

play

Dar­bie­tung:

performance

Ein­satz:

mission

Hand­lung:

act

deed

doing

Hap­pe­ning:

happening

In­i­ti­a­ti­ve:

initiative

Kam­pa­g­ne:

campaign

Ma­nö­ver:

manoeuvre

Maß­nah­me:

measure

Ope­ra­ti­on:

surgery

Per­for­mance:

performance

Antonyme

Re­ak­ti­on:

reaction

Un­ter­las­sung:

omission

Ur­sa­che:

cause

reason

Englische Beispielsätze

• They don't have much money, but they can support their kids with advice and action.

• He was killed in action.

• His operation went well.

• He underlined the urgent need for immediate action.

• He emphasised the urgent need for immediate action.

• Tom survived the operation.

• It was time to take action.

• It's time for us to take action.

• You won't solve this kind of problem by talking about it; you have to take action.

• "How's Tom?" "He's all right, thank heavens! His operation went well."

• Was the operation an outpatient procedure?

• An operation is possible only under anaesthetic.

• Before the operation, the patient has to be anaesthetized.

• Before the operation, the patient must be anaesthetized.

• Before the operation, the patient has to be anaesthetised.

• Before the operation, the patient must be anaesthetised.

• Posted on a central square, the knight has an action range that covers eight squares around it. From a white square, it controls black squares. From a black square, it controls white squares.

• The works committee is threatening strike action.

• The action replay shows beyond doubt that the whole of the ball crossed the line.

• What risks does this operation have?

Untergeordnete Begriffe

Hilfs­ak­ti­on:

relief action

Pro­test­ak­ti­on:

protest

Ra­batt­ak­ti­on:

discount offer

Rück­ruf­ak­ti­on:

product recall

recall action

Trans­ak­ti­on:

transaction