Was heißt »Reaktion« auf Englisch?
Das Substantiv Reaktion (veraltet: Reaction) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- reaction
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Bei fast jedem Lebewesen ist der stärkste Instinkt, den Nachwuchs zu schützen, und bei den Menschen bleibt diese Reaktion ein Leben lang erhalten.
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.
Nach langem Warten auf eine Reaktion sind alle Änderungen ausgeführt worden.
After a long wait for a response, all the changes were introduced.
Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
Pollen can cause severe allergic reactions.
Er interessiert sich nicht für Sportarten, die Zusammenarbeit oder schnelle Reaktionen auf andere Spieler erfordern.
He does not care for any sport involving team work or quick responses to other players.
Hast du Marias Reaktion gesehen, als sie die Spinne bemerkte?
Did you see Mary's reaction when she saw the spider?
Tom konnte Marias Reaktion nicht entnehmen, was seine Worte in ihr auslösten.
Tom couldn't tell from Mary's reaction how she felt about what he had said to her.
Toms Reaktion war das Gegenteil von dem, was Maria erwartet hatte.
Tom's reaction was the opposite of what Mary had expected.
Es gab sehr unterschiedliche Reaktionen.
Reactions were very mixed.
Allergische Reaktionen sind ein durch Lebensmittelzusätze verursachtes Problem.
Allergic reactions are a problem caused by additives.
Ihre Reaktion überraschte mich nicht.
Her reaction didn't surprise me.
Das ist eine gute Reaktion.
That's a good response.
Die Wissenschaftler des 19. Jahrhunderts glaubten, die Sonne beziehe ihre Energie aus chemischen Reaktionen.
Scientists of the 19th century believed that the Sun was powered by chemical reactions.
Im Innern von Sternen laufen Reaktionen ab, bei denen Wasserstoff verbrannt wird.
Stars undergo nuclear reactions that burn hydrogen in their cores.
Tom machte sich auf Marias Reaktion gefasst.
Tom braced himself for Mary's reaction.
Der Sauerstoff in der Erdatmosphäre kommt von lebenden Organismen her, aber Sauerstoff kann auch mit Hilfe von anorganischen chemischen Reaktionen erzeugt werden.
The oxygen in Earth's atmosphere comes from living things, but oxygen can also be produced by inorganic chemical reactions.
Tom hatte eine allergische Reaktion.
Tom had an allergic reaction.
Das ist eine natürliche Reaktion.
That's a natural reaction.
Das ist eine ganz natürliche Reaktion.
That's a completely natural reaction.
It's an entirely natural reaction.
Du hättest die Reaktion der Familie hören sollen, als ich ihnen die gute Nachricht überbracht habe.
You should've heard the family's reaction when I told them the good news.
Wenn plötzlich das Auto kaputtgeht, ist die erste Reaktion oft Panik.
When your car suddenly breaks down, your first reaction is often to panic.
Ich finde deine Reaktion total verständlich.
I find your reaction to be totally understandable.
Maria war von der Reaktion ihrer Freundin überrascht.
Mary was surprised at her friend's reaction.
Es ist manchmal eine angemessene Reaktion auf die Wirklichkeit, wahnsinnig zu werden.
It is sometimes an appropriate response to reality to go insane.
Was passiert, wenn Sie eine allergische Reaktion haben?
What happens when you have an allergic reaction?
Eine solche Reaktion war zu erwarten.
Such a reaction was to be expected.
Auf ebendiese Reaktion hatte ich gehofft.
That's exactly the reaction that I was hoping for.
That's exactly the reaction I was hoping for.
Dieser Versuch gefällt Tom deswegen so sehr, weil er einmal in der Schule von seinem Lehrer durchgeführt wurde und er der einzige Junge in der Klasse war, der die Gleichungen für die beiden Reaktionen richtig hingeschrieben hat.
The reason that Tom likes this experiment so much is that it was done at school by his teacher, and he was the only boy in the class who wrote down the equations for the two reactions correctly.
Eine Kombination ist eine geplante Reihe von Zügen, die dem Gegner bestimmte Reaktionen erzwingen und ihn in eine unerwünschte Position führen sollen.
A combination is a planned series of moves that are intended to force certain responses from the opponent, and lead them into an undesirable position.
In der Chemie wird die Eigenschaft von Enzymen (und Katalysatoren), an bestimmten chemischen Reaktionen teilzunehmen, als Spezifität bezeichnet.
In Chemistry, the characteristic of enzymes (and catalysts) to participate in certain chemical reactions is called specificity.
Reaktion eines Darwinisten beim Lesen über den menschlichen Befruchtungsprozess in einem Lehrbuch der Molekularbiologie: – Wie mächtig ist die natürliche Auslese! Der Verstand des Autors dieses Buches hat sich aus dem Verstand eines Primaten entwickelt!
A Darwinist's reaction when reading about the human fertilization process in a molecular biology textbook: – How powerful natural selection is! The mind of the author of this book evolved from a primate's mind!
Blutegel übertragen keine Krankheiten auf den Menschen, aber in seltenen Fällen können sie eine allergische Reaktion auslösen.
Leeches do not transmit diseases to humans, but in rare cases they can provoke an allergic reaction.
Das war genau die Reaktion, auf die ich gehofft hatte.
That was just the reaction that I was hoping for.
That was just the reaction I was hoping for.
Er hatte keine allergische Reaktion.
He didn't have an allergic reaction.
Ich wollte nur mal Toms Reaktion sehen.
I just wanted to see Tom's reaction.
Synonyme
- Antwort:
- answer
- Auskunft:
- information
- chemische Reaktion:
- chemical reaction
- Echo:
- echo
- Erwiderung:
- reply
- Konter:
- counter-attack
- Riposte:
- riposte
- Rückmeldung:
- feedback
- Widerrede:
- backtalk
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Englische Beispielsätze
What was Tom's reaction?
It started a chain reaction.
Tom had an allergic reaction to the medication.
What was her reaction?
According to Newton's Third Law of Motion "Every action has an equal and opposite reaction."
What was his reaction to this news?
Observe his facial reaction when we mention a price.
Tom had a similar reaction.
I just wanted to see your reaction.
I just wanted to see what Tom's reaction would be.
Look at the reaction on his face when we bring up a price.
Tom has an allergic reaction to bee stings.
Head pain is a common reaction to a night of drinking alcohol.
A wasp stung him and he had an allergic reaction.
It was a chain reaction.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Abbruchreaktion:
- chain termination
- Abreaktion:
- abreaction
- Aldolreaktion:
- aldol reaction
- chemische Reaktion:
- chemical reaction
- Gegenreaktion:
- counterreaction
- Kernreaktion:
- nuclear reaction
- Kettenreaktion:
- chain reaction
- Kurzschlussreaktion:
- kneejerk reaction
- Nachweisreaktion:
- detection reaction