Was heißt »Wi­der­re­de« auf Englisch?

Das Substantiv Wi­der­re­de lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • backtalk

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Iss, was man dir serviert hat, keine Widerrede.

Eat what you are served, no buts about it.

Es gab von den bei dem Nachmittagstermin anwesenden Personen keine Widerrede.

There was no objection on the part of those present at the afternoon meeting.

Bevor ich hätte Widerrede leisten können, war ich bereits in Handschellen und auf dem Weg ins Gefängnis.

Before I could protest, I was handcuffed and was on my way to prison.

Ich will keine Widerrede hören!

I don't want to hear any backtalk.

Synonyme

Ant­wort:
answer
Aus­kunft:
information
Kon­ter:
counter-attack
Re­ak­ti­on:
reaction
Re­plik:
replica
reply
Ri­pos­te:
riposte

Sinnverwandte Wörter

Aber:
but
Ein­spruch:
objection
protest
Ein­wand:
objection
Ein­wen­dung:
objection
Pro­test:
protest
Wi­der­spruch:
contradiction
inconsistency

Antonyme

Zu­stim­mung:
affirmation
agreement
consent

Wi­der­re­de übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Widerrede. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Widerrede. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 474576, 1139314, 1839249 & 3261692. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR