Was heißt »Ein­spruch« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich erhebe Einspruch!

Objection!

Der Richter lehnte den Einspruch ab.

The judge overruled the objection.

Der Richter hat dem Einspruch stattgegeben.

The judge sustained the objection.

Ich bin auch dafür; somit steht es drei gegen einen, und du bist mit deinem Einspruch überstimmt.

I'm also in favour so it's three to one. And thus your objection is overruled.

Vonseiten des Besitzers gab es keinen Einspruch.

There was no objection on the part of the owner.

Einspruch, Euer Ehren!

Objection, your honor.

Kein Einspruch.

No objection.

Ich glaube, der Präsident wird gegen die Gesetzesvorlage Einspruch erheben.

I think the president's going to veto the bill.

Der Mannschaftsführer legte beim Schiedsrichter Einspruch gegen die Entscheidung ein.

The captain appealed to the referee against the decision.

Synonyme

An­fech­tung:

appeal

Be­ru­fung:

calling

vocation

Be­schwer­de:

complaint

In­ter­ven­ti­on:

intervention

Re­vi­si­on:

check

Ve­to:

veto

Wi­der­spruch:

contradiction

inconsistency

Antonyme

Ein­ver­ständ­nis:

agreement

consent

Zu­stim­mung:

affirmation

agreement

consent

Englische Beispielsätze

• We wouldn't protest.

• I have no objection to asking Tom to do that for us.

• He's known for his protest marches.

• Her words provoked a storm of protest.

• The relocation of the business overseas set off a wave of protest throughout the region.

• There was an avalanche of protest.

• There was a hail of protest.

• When they came for me, there was no one left who could protest.

• A man has walked 200 miles in protest of Brexit.

• We have no objection to doing that.

• I protest!

• I have no objection to that.

• Tom had no objection.

• Do you have any objection?

• I recommend that this sentence be deleted after two weeks, as long as there is no objection by then.

• I have no objection, but I'm not in favor of it, either.

• He has no objection to our leaving.

• Did Tom protest?

• She had no objection.

• He had no objection.

Übergeordnete Begriffe

Rechts­mit­tel:

appeal option