Was heißt »Er­wi­de­rung« auf Englisch?

Das Substantiv Er­wi­de­rung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • reply

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom lächelte mir in Erwiderung zu.

Tom answered me with a smile.

Sie ist eine Schnelldenkerin: Egal was man zu ihr sagt, sie hat immer eine kluge Erwiderung parat.

She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.

Synonyme

Ant­wort:
answer
Aus­kunft:
information
Echo:
echo
Kon­ter:
counter-attack
Re­ak­ti­on:
reaction
Re­plik:
replica
Ri­pos­te:
riposte
Wi­der­re­de:
backtalk

Englische Beispielsätze

  • I have to reply to her letter.

  • Should I reply in English?

  • We have to reply to his letter.

  • The lady made an evasive reply.

  • They were not told what the professors had written in their letter of reply.

  • At last I have time to reply to the messages I've received over the past three weeks.

  • She received no reply to most of the job applications she sent.

  • Please reply immediately.

  • Do we have to reply?

  • Do we have to reply to him?

  • I don't want to reply to this letter.

  • You needn't reply if you're busy.

  • If you're busy, you don't have to reply.

  • Sometimes it takes a month until I get a reply.

  • Sometimes it's a month before I get a reply.

  • I wonder if I'll get a reply today.

  • I wonder whether I'll get a reply today.

  • I'm not getting a reply.

  • I don't get a reply.

  • I'm getting no reply.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Erwiderung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Erwiderung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7636258, 10178871, 12256482, 12256178, 12217774, 12166514, 12094842, 12091433, 12086560, 12056674, 11952936, 11952933, 11838987, 11695238, 11695237, 11621355, 11621354, 11621353, 11621352, 11621350, 11621349 & 11621348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR