Was heißt »Antwort« auf Englisch?
Das Substantiv Antwort lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- answer
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
Do you really need to ask the question to know the answer?
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
The only useful answers are those that raise new questions.
Wenn ich keine Antwort gegeben hätte, hätte ich nicht gesprochen.
If I gave no answer, I would not have spoken.
If I wouldn't answer, I wouldn't talk.
Die Antwort führt uns in einen Teufelskreis.
The answer leads us to a vicious circle.
Deine Antwort ist bei Weitem nicht perfekt.
Your answer is far from perfect.
Die Studenten konnten keine Antwort geben.
The students could not give an answer.
Ich kann Ihnen heute keine endgültige Antwort geben.
I can't give you a definitive answer today.
Ihre Antwort war negativ.
His reply was negative.
Seine Antwort war negativ.
His answer was negative.
Danke für deine Antwort.
Thanks for your reply.
Thank you for your reply.
Thank you for your answer!
Antworten Sie mir.
Answer me.
Vergleiche deine Antworten mit denen des Lehrers.
Compare your answers with the teacher's.
Es ist klar, dass er die Antwort weiß.
It is clear that he knows the answer.
Schließlich habe ich die Antwort auf die Frage gefunden.
At last, I found out the answer to the question.
Ich gebe dir eine Antwort in ein, zwei Tagen.
I'll give you an answer in a day or two.
Er war so verwirrt, dass seine Antwort keinen Sinn ergab.
He was so confused that his answer did not make any sense.
Wenn ich die Antwort doch nur gestern gewusst hätte!
If only I had known the answer yesterday!
Er gab drei falsche Antworten.
He gave three wrong answers.
Er hat mir noch keine Antwort gegeben.
He hasn't answered me yet.
Kennst du die Antwort?
You know the answer?
Habt ihr eine Antwort bekommen?
Have you had an answer?
Did you get a reply?
Have you received a reply?
Have you had a reply?
Er hat bei der Prüfung geschummelt, indem er die Antworten seines Freundes abgeschrieben hat.
He cheated in the exam when he copied his friend's work.
He cheated on the test by copying his friend's answers.
He cheated in the exam by copying his friend's answers.
Seine Antwort war in Wirklichkeit eine Absage.
His reply was in effect a refusal.
Seine Antwort war alles andere als zufriedenstellend.
His answer was far from satisfactory.
Vielleicht wusste sie die Antwort.
She may have known the answer.
Seine Antwort hängt von seiner Stimmung ab.
His answer depends on his mood.
Beim Schreiben von Antworten in einem Test muss man vorsichtig sein.
You must be careful when you write answers in a test.
Der schüchterne Schüler murmelte seine Antwort.
The shy pupil murmured his answer.
Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.
Scientists began to find answers to these questions.
Deine Antwort ist korrekt.
Your answer is right.
Egal was du sagst, die Antwort ist Nein.
No matter what you say, the answer is "no."
Es war unmöglich eine Antwort zu finden.
It was impossible to find an answer.
Das ist meine Antwort auf deine Frage.
There is my answer to your question.
Er gab eine unverschämte Antwort.
He made a rude reply.
In den meisten Fällen sind seine Antworten richtig.
In most cases, his answers are right.
Seine Antwort hat mich empört.
I was outraged by his answer.
Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
There are no stupid questions, only stupid answers.
Er klopfte wieder und wieder an die Tür, aber es gab keine Antwort.
He knocked at the door again and again, but there was no answer.
Antworten konnten die Studenten nicht.
The students could not answer.
Der Lehrer war von meiner Antwort enttäuscht.
The teacher was disappointed at my answer.
Als er keine Antwort erhielt, schrieb er ihr nochmal.
Not having received a reply, he wrote to her again.
Leider haben wir Ihre Antwort nicht erhalten.
Regrettably, we have not received your reply.
Heben Sie die Hand, wenn Sie die Antwort wissen.
Put your hand up if you know the answer.
Ich muss deine Antwort bis Freitag wissen.
I need to know your answer by Friday.
Bitte schreibe die Antwort auf dieses Stück Papier.
Please write the answer on this piece of paper.
Wenn du die Antworten nicht kennst, dann rate.
If you don't know the answers, guess.
Geben Sie mir eine genaue Antwort.
Give me a precise answer.
Ich wusste keine Antwort auf die Frage.
I didn't know the answer to the question.
Er suchte sofort eine Antwort.
He immediately sought a response.
Er flüsterte mir die Antwort ins Ohr.
He whispered the answer in my ear.
Ich habe die Antworten vorsichtig geschrieben.
I wrote the answers carefully.
Ihre Antwort war falsch.
Her answer was incorrect.
Ihre Antwort ist alles andere als perfekt.
Her answer is anything but perfect.
Eure Antwort ist alles andere als perfekt.
Your answer is anything but perfect.
Toms Antwort überraschte mich.
Tom's answer surprised me.
Ich habe nach einer Antwort auf Ihre Frage gesucht.
I've been seeking an answer to your question.
Die Antwort ärgerte mich.
The answer irritated me.
Diese Antwort muss nicht notwendigerweise falsch sein.
This answer may not necessarily be wrong.
Die Antwort kam nach drei Tagen.
The reply came after three days.
Seine Antwort trifft es.
His answer is to the point.
Die Antwort auf diese Frage ist falsch.
The answer to this question is wrong.
Seine Antwort ist nur eine Ausrede.
His reply is no more than an excuse.
Darauf kann ein Vater oder eine Mutter keine zufriedenstellende Antwort geben.
There is no satisfactory answer a parent can give to this.
Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.
I take it from your silence that you are not satisfied with my answer.
Endlich fand ich die Antwort auf meine Frage.
Finally I found the answer to my question.
Diese Antwort macht mich wütend.
This answer makes me angry.
Wenn man eine Frage stellt, erwartet man eine Antwort.
When you pose a question, you expect an answer.
Niemand konnte die richtige Antwort geben.
Nobody could give the correct answer.
Ich erwarte eine Antwort auf meine Fragen.
I'm waiting for an answer to my questions.
Wir erhielten eine unmittelbare Antwort auf unseren Brief.
We received an immediate answer to our letter.
Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
Your question has no answer.
There is not an answer to your question.
Your question does not have an answer.
There is not an answer for your question.
Nach seinen politischen Maßnahmen gefragt, gab der Kandidat nur vage Antworten.
Questioned about his policies, the candidate gave only vague answers.
Kreuzen Sie die richtige Antwort an.
Put a cross beside the correct answer.
Mark the correct answer with a cross.
Eine der Antworten ist richtig.
One of the answers is correct.
Sie hat keine Antwort von ihm bekommen.
She got no answer from him.
Er schien sich seiner Antworten nicht sicher zu sein.
He did not seem sure of his answers.
He didn't seem sure of his answers.
Schreib deine Antwort mit einem Füller.
Write your answer with a pen.
Schließlich fand ich die Antwort auf die Frage.
Finally I found the answer to the question.
Es gab keine Antwort auf meine Frage.
There was no answer to my question.
Niemand weiß die Antwort.
No one knows the answer.
Vielleicht weiß sie die Antwort.
Maybe she knows the answer.
Ist meine Antwort korrekt?
Is my answer correct?
Sag mir die richtige Antwort.
Tell me the right answer to it.
Es gibt keine Antwort auf eure Frage.
There is no answer to your question.
Your question doesn't have an answer.
Entschuldigung für die verspätete Antwort.
Sorry for the late reply.
Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.
Tom compared his answers with Mary's.
Ihre Antwort entspricht meiner Erwartung.
Her answer corresponds to my expectation.
Tom schrie verzweifelt "Mary! Wo bist du?" vom linken Satzende. "Ich fürchte, dass ich dir nun vollkommen entgegengesetzt gegenüberstehe.", war die trockene Antwort Marys.
Tom, desperate, howled: "Mary! Where are you?" from the very left edge of the sentence. "I fear I'm from now on, fully at the opposite from you" drily retorted Mary.
Schlechte Antworten zeigen den Weg zu den guten.
Bad answers show the way to the right ones.
Die Antwort war leicht.
The answer was easy.
Bis heute haben wir von ihm keine Antwort erhalten.
As of today, we haven't had an answer from him.
Antworten Sie mir, bitte.
Answer me, please.
Danke für Ihre schnelle Antwort!
Thanks for your quick answer.
Dieses Zeichen bedeutet, dass die Antwort gut ist.
This symbol means that the answer is correct.
Markieren Sie die richtige Antwort.
Mark the right answer.
Er ist auf die Frage eine Antwort schuldig geblieben.
He didn't give an answer to the question.
Sie sind auf keine Frage eine Antwort schuldig geblieben.
They have given an answer to every question.
Er ist mir die Antwort noch immer schuldig.
He still owes me the answer.
Auf jede Frage ist sie eine Antwort schuldig geblieben.
She has yet to answer any of the questions.
Seine dumme Antwort verwunderte alle.
His stupid answer surprised everybody.
Synonyme
- Auskunft:
- information
- Erwiderung:
- reply
- Konter:
- counter-attack
- Lösung:
- solution
- Modell:
- model
- Reaktion:
- reaction
- Riposte:
- riposte
- Rückmeldung:
- feedback
- Widerrede:
- backtalk
Antonyme
- Frage:
- question
Englische Beispielsätze
I never got an answer from Tom.
I need an answer now.
I might be able to answer that question.
I refuse to answer that.
I like that answer.
I think I know the answer.
I've found the answer.
I've already said I don't know the answer.
John does not want to answer the question.
Please answer in French.
I can't answer this question.
I don't think I know the answer.
I don't think I can answer that.
I called her to tell her that she had forgotten her phone at my house, but she didn't answer.
I don't know the answer to that.
I don't intend to answer any questions.
I don't have to answer your questions.
I had to wait for a long time for Tom's answer, but it was worth it.
She has come up with the right answer once again.
I chose the wrong answer.