Was heißt »Frage« auf Englisch?
Das Substantiv Frage lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- question
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ich muss dir eine dumme Frage stellen.
I need to ask you a silly question.
I need to ask you a dumb question.
Musst du wirklich die Frage stellen, um die Antwort zu erfahren?
Do you really need to ask the question to know the answer?
Antworten sind nur dann nützlich, wenn sie neue Fragen aufwerfen.
The only useful answers are those that raise new questions.
Die sieben Fragen, die sich ein Ingenieur stellen muss, sind: wer, was, wann, wo, warum, wie und wie viel.
The seven questions that an engineer has to ask himself are: who, what, when, where, why, how and how much.
Eine Reise nach Amerika kommt nicht in Frage.
A trip to America is out of the question.
Eine Reise nach Amerika in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
A trip to America this summer is out of the question.
Ich weiß nicht, wie ich auf diese Frage antworten soll.
I don't know how to reply to that question.
Gute Frage.
Good question!
Ich habe eine Frage.
I have a question.
I have got a question.
I've got a question.
Es war mir nicht möglich, diese Frage zu beantworten.
It was impossible for me to answer this question.
Kann ich ein paar Fragen stellen?
May I ask a couple of questions?
May I ask a few questions?
Jedem Schüler wurde eine Frage gestellt.
Every pupil was asked one question.
Every student was asked one question.
Er stellte mir eine Frage.
He asked me a question.
Ich schäme mich, so eine dumme Frage zu stellen.
I'm ashamed to ask such a silly question.
Ein Urlaub in diesem Sommer kommt nicht in Frage.
A holiday this summer is out of the question.
Bob kann alle Fragen beantworten.
Bob can answer all the questions.
Fragen Sie ihn, wann das nächste Flugzeug geht.
Ask him when the next plane will be.
Er wiederholte seine Frage.
He repeated his question.
Schließlich habe ich die Antwort auf die Frage gefunden.
At last, I found out the answer to the question.
Ich konnte die Frage beantworten.
I was able to answer the question.
Herr Hashimoto war von Kens Frage verwirrt.
Mr. Hashimoto was confused by Ken's question.
Einige Leute stellten seine Ehrlichkeit in Frage.
Some people questioned his honesty.
Falls du irgendeine Frage hast, kannst du dich an mich wenden.
If you've got any questions, you can come to me for help.
If you have any questions, you can ask me for help.
Ich weigere mich, die Frage zu beantworten.
I refuse to answer the question.
Darf ich dir eine Frage stellen?
Can I ask you a question?
Would you mind if I asked you a question?
Angetrieben durch seine Neugier stellte er eine Frage.
His curiosity piqued, he asked a question.
Wenn du irgendwelche Fragen haben solltest, lass es mich bitte wissen.
If you have any questions, please let me know.
Ich würde gerne zwei Fragen stellen.
I would like to address two questions.
I’d like to ask two questions.
Ich konnte seine Frage beantworten.
I could answer his question.
Weich meiner Frage nicht aus.
Don't avoid my question.
Er hat mir ein paar Fragen zum Mathetest gestellt.
He asked me some questions about the math test.
Du musst auf diese Frage nicht antworten.
You don't have to answer that question.
Er hat ihr Fragen gestellt.
He asked her questions.
Du brauchst bloß die erste Frage zu beantworten.
You have only to answer the first question.
Er konnte diese Frage nicht beantworten.
He could not answer that question.
Die politischen Fragen sind viel zu ernst, um sie den Politikern zu überlassen.
Political questions are way too serious to be left to politicians.
Da sein Plan schwierig und kostspielig ist, steht er ganz außer Frage.
His plan is difficult and expensive; it is completely out of the question.
Er hat seinem Lehrer mehrere Fragen gestellt.
He asked his teacher several questions.
Die Frage ist, ob er kommt oder nicht.
The question is whether he's coming or not.
Die Schüler brachten den Lehrer mit dummen Fragen in Verlegenheit.
The students bothered the teacher with silly questions.
Er zeigte sein hervorragendes Erinnerungsvermögen, als er meine Frage beantwortete.
He answered my questions by the exercise of his excellent memory.
Er stellte mir zwei Fragen.
He asked me two questions.
Wenn ein Philosoph antwortet, verstehe ich meine Frage nicht mehr.
When a philosopher answers me, I no longer understand my question.
Es ist schwierig, diese Frage zu beantworten.
It's difficult to answer this question.
It's difficult to answer that question.
Es ist einfach, deine Frage zu beantworten.
It's easy to answer your question.
Beantworte die folgenden Fragen auf Englisch.
Answer the following questions in English.
Hätten Sie mir diese Frage gestellt, wenn ich ein Mann wäre?
Would you have asked me this question if I had been a man?
Das kommt nicht in Frage!
It's out of the question!
Fragen Sie einen Polizisten!
Ask a policeman!
Ich versuche, meine Fragen auf Französisch zu stellen.
I am trying to ask my questions in French.
Sein Erfolg steht außer Frage.
His success is out of question.
Das Kind nervte ihn mit Fragen.
The child bothered him with questions.
Wenn du eine Frage hast, hebe bitte die rechte Hand.
If you have a question, please raise your right hand.
Diese Frage ist nicht einfach.
This question is not easy.
Wenn du seine Aufrichtigkeit in Frage stellst, bitte ihn nicht um seine Hilfe.
If you question his sincerity, do not ask for his help.
Der Sohn stellte seiner Mutter eine Frage.
The son asked a question of his mother.
The boy asked his mother a question.
Er hat nicht auf meine Frage geantwortet.
He didn't respond to my question.
Rede nicht um den heißen Brei herum, ich will, dass du auf meine Frage antwortest.
Don't beat about the bush. I want you to answer my question.
Wir stellen hier eine Liste der häufigsten Fragen, die Esperanto betreffen, zur Verfügung.
We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
Ich kann nicht alle Fragen beantworten.
I can't answer all the questions.
Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.
Scientists began to find answers to these questions.
Der Lehrer beantwortet sämtliche von uns gestellten Fragen.
The teacher answers every question we ask.
Ich habe eine dumme Frage.
I have a stupid question.
Das ist meine Frage.
This is my question.
Er war durch die abrupte Frage verwirrt.
He was confused by the abrupt question.
Stell nur Fragen, die man mit Ja oder Nein beantworten kann.
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
In Bezug auf diese Frage gibt es drei Probleme.
With respect to this question, there are three problems.
Ich möchte gerne eine Frage stellen.
I'd like to ask a question.
Er hob die Hand, um eine Frage zu stellen.
He put up his hand to ask a question.
Bei Untersuchungen stellen die Narren Fragen, die die Weisen nicht beantworten können.
In examinations the foolish ask questions that the wise cannot answer.
Stell mir nicht eine so schwierige Frage.
Don't ask me such a hard question.
Seit er dort angekommen war, hörte er nicht auf, den Arzt mit der Frage zu nerven, wann er nach Hause gehen könne.
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
Es ist vielleicht eine dumme Frage, aber wer ist der Stärkere, der Tiger oder der Löwe?
This may be a silly question, but which is stronger - a tiger or a lion?
Der Schüler hob seine Hand, um eine Frage zu stellen.
The pupil held up his hand to ask a question.
Sie hat eine sehr gute Frage gestellt.
She asked a very good question.
Du bist an der Reihe, die Frage zu beantworten.
It's your turn to answer the question.
Ich würde gern zwei Fragen stellen.
I would like to ask two questions.
Das ist meine Antwort auf deine Frage.
There is my answer to your question.
Beantworte meine Fragen.
Answer my questions.
Er kann ihre Fragen nicht beantworten.
He cannot answer their questions.
He can't answer their questions.
Kein Schüler konnte die Frage beantworten.
No student was able to answer the question.
No students could answer the question.
None of the pupils could answer the question.
None of the pupils were able to answer the question.
Es fiel ihr schwer, die Frage zu beantworten.
She found it difficult to answer the question.
Niemand beantwortete meine Frage.
No one answered my question.
Haben Sie Fragen zur Speisekarte?
Do you have any questions about the menu?
Sie beantwortete nicht alle Fragen.
She did not answer all the questions.
Die Frage ist die.
The question is this.
Nakamatsu lächelte bitter auf seine dumme Frage.
Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
Es gibt keine dummen Fragen, nur dumme Antworten.
There are no stupid questions, only stupid answers.
Er unterbrach den Redner mit häufigen Fragen.
He interrupted the speaker with frequent questions.
Sie stellte uns einige Fragen.
She asked several questions of us.
Ich stellte ihr eine schwere Frage.
I asked her a difficult question.
Er muss die Frage beantworten.
He needs to answer the question.
Der Lehrer wurde mit Fragen überschüttet.
The teacher was deluged with questions.
Habe ich deine Frage beantwortet?
Have I answered your question?
Alles, was man sich vorstellen kann, ist real. Aber die einzig wahre Frage ist: Was ist wirklich real?
Everything we can imagine is real, but what is really real is the real question.
Beginnen wir mit dieser Frage.
Let's begin with that question.
Keine Frage, was geschehen mag, ich bin darauf vorbereitet.
No matter what may happen, I am always prepared for it.
No matter what may happen, I'm always prepared for it.
Zuerst möchte ich Ihnen ein paar Fragen stellen und Sie dann prüfen.
First of all, I will ask you a few questions and then examine you.
Alle Fragen dienen nur deinem kranken Kind.
All the questions apply to your sick child.
Es war unmöglich, seine Fragen zu verstehen.
It was impossible to understand his questions.
Synonyme
- Geschichte:
- history
- Sache:
- thing
Antonyme
- Antwort:
- answer
Englische Beispielsätze
Excuse me, I have a question.
That's a strange question.
The question is perhaps too complex for you.
She wanted to ask a question, so she raised her hand.
A good question.
To drink or not to drink - that is the question.
I have a question for the experts on Dostoyevsky's work.
You did not answer my question.
I'd never ask such a childish question.
Don't hesitate to ask a question if you don't understand.
Sometimes I want to ask God why He allows poverty, famine and injustice in the world when He could do something about it, but I'm afraid He might just ask me the same question.
I refuse to answer such a stupid question.
She raised her hand to ask a question.
"That is an indiscrete question." - "There are no indiscrete questions, only indiscrete answers."
May I ask you an indiscreet question?
When you have a question, ask the teacher.
What a question! Of course I love her.
What a question! Of course I love him.
I have a question to pose you.
If the universe is an answer, what is the question?
Untergeordnete Begriffe
- Echofrage:
- echo question
- Ergänzungsfrage:
- completive question
- Fangfrage:
- loaded question
- Finanzfrage:
- financial question
- Gegenfrage:
- counterquestion
- Gretchenfrage:
- Margaret's question
- Judenfrage:
- Jewish question
- Nachfrage:
- demand
- rhetorische Frage:
- rhetorical question