Was heißt »Um­fra­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Partei legt in Umfragen leicht zu.

The party is improving slightly in the polls.

Der Amtsinhaber hat in den Umfragen die Nase vorn.

The incumbent is ahead in the polls.

Ich bin nicht daran interessiert, an einer Umfrage teilzunehmen: jetzt nicht und auch nicht in Zukunft.

I am not interested in taking part in a survey: neither now nor in the future.

Eine Umfrage hat ergeben, dass viele Geschäftsleute das Mittagessen auslassen.

A survey shows that many businessmen skip lunch.

Die Ergebnisse der Umfrage werden zu gegebener Zeit bekannt gegeben.

The results of the survey will be announced in due course.

Wir liegen in den Umfragen vorn, wir liegen in jedem Bundesstaat vorn und wenn ich Präsident werde - das verspreche ich Ihnen - dann legen wir jeden um.

We're killing in the polls, we're killing in every state and if I become president - I promise you this - we will kill everybody.

Laut einer landesweiten Umfrage ist es in den USA ein geläufiger Glaube, Muslime hätten etwas mit Terrorismus zu tun.

It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

Wer hat die Umfrage durchgeführt?

Who did the survey?

Glaub nicht, was die Umfragen sagen.

Don't believe the polls.

Ich traue diesen Umfragen nicht.

I don't trust these surveys.

Synonyme

Be­fra­gung:

inquiry

Di­a­log:

dialogue

En­quete:

enquiry

Er­fas­sung:

apprehension

Er­he­bung:

elevation

In­ter­view:

interview

Nach­for­schung:

inquiry

Un­ter­su­chung:

analysis

checkup

examination

inquiry

investigation

study

test

Englische Beispielsätze

• The results of the survey will be announced at the appropriate time.

• According to a survey, 1 thousand million people are suffering from poverty in the world.

• According to a survey, 1 billion people are suffering from poverty in the world.

• The results of our opinion poll permit some interesting conclusions.

• "The Scots say no to a separation from Great Britain." This is the result of a poll from the voting day.

• In 1986, four and one-half years after visiting Saturn, Voyager 2 made the first close-up survey of Uranus.

• The result of the poll will be known soon.

• The poll was taken yesterday.

• The opinion poll was based on a random sample of adults.

• Gender confirmation surgeries jumped by 20 percent in the United States from 2015 to 2016, according to a new survey.

Untergeordnete Begriffe

On­line­um­fra­ge:

online survey