Was heißt »Streit­fra­ge« auf Englisch?

Das Substantiv Streit­fra­ge lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dispute
  • controversy

Synonyme

Ge­gen­satz:
contrast
Streit­punkt:
contentious point
Zank­ap­fel:
apple of discord
bone of contention

Englische Beispielsätze

  • When I arrived, the dispute had reached its boiling point.

  • The Gall-Peters map projection was a subject of controversy.

  • Suddenly, Mary found herself in the middle of a controversy.

  • Conchita Wurst's selection for the Eurovision Song Contest 2014 sparked controversy in Austria.

  • What is happening at the present time in the dispute over place-name signs in Carinthia is grotesque.

  • The dispute was finally settled.

  • The dispute between them is due to a misunderstanding.

  • His bold plan gave rise to much controversy.

  • The dispute was settled peacefully.

  • We succeeded in settling the dispute.

  • The two countries came to a political settlement over this dispute.

  • The interpretation of this data, however, is very much in dispute.

  • The question excited much controversy.

  • We sided with him in the controversy.

  • That dispute has been settled once and for all.

  • A disinterested third party resolved the dispute.

  • We can't dispute this fact.

  • I don't dispute the facts.

  • We did have a controversy.

  • The dispute escalated into a public slanging match.

Streit­fra­ge übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Streitfrage. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Streitfrage. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2488405, 1989246, 2889662, 3243692, 1248077, 326493, 305247, 287118, 274105, 248155, 56666, 53570, 43714, 43319, 43315, 4793400, 6195578, 6384446, 7113233 & 8288623. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR