Was heißt »Nach­fra­ge« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das Verlangen taucht zwischen Bedürfnis und Nachfrage auf.

The desire emerges between need and demand.

Der Preis spiegelt die Nachfrage.

The price reflects the demand.

Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab.

Price depends on costs and demand.

Robert hat immer Leute mit Nachfragen belästigt.

Robert was always besieging people with requests.

Die Nachfrage ist größer als das Angebot.

The demand is greater than the supply.

Demand is outstripping supply.

Die Nachfrage nach importierten Autos steigt aufgrund geringerer Preise.

Demand for imported cars is increasing due to lower prices.

Demand for imported cars is increasing because of lower prices.

Demand for imported cars is going up because prices have gone down.

Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.

Prices depend on supply and demand.

Die Nachfrage schafft das Angebot.

Demand creates supply.

Nach dem Buch bestand eine große Nachfrage.

Orders for the book poured in.

Für diese Bücher besteht immer eine große Nachfrage.

Those books are always in great demand.

Danke der Nachfrage, ihr geht es gut.

Thanks for asking, she is fine.

Dieses neue Automodell ist so beliebt, dass eine neue Fabrik eröffnet werden musste, um die Nachfrage zu bedienen.

This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.

Es geht mir gut. Danke der Nachfrage!

I'm fine, thanks for asking!

Die Nachfrage nach Reis in Japan ist beachtlich.

The demand for rice in Japan is considerable.

Das Angebot kann mit der Nachfrage nicht Schritt halten.

Supplies cannot keep up with the demand.

The supply cannot keep up with the demand.

Es ist das Gesetz von Angebot und Nachfrage.

It's the law of supply and demand.

Danke für die Nachfrage.

Thanks for asking.

Thank you for asking.

Das neueste Produkt dieser Firma ist so beliebt, dass die Nachfrage kaum zu decken ist.

This company's newest product is so popular that it's having trouble keeping up with demand.

Die Nachfrage nach mobilen Endgeräten wird in Zukunft noch weiter steigen.

Demand for mobile devices will continue to grow in the future.

Der Preis schwankt entsprechend der Nachfrage.

The price fluctuates according to demand.

Der Preis ändert sich entsprechend der Nachfrage.

The price changes according to demand.

Nach Benzin gibt es eine große Nachfrage.

There's a great demand for petrol.

Petrol is in great demand.

„Wie geht es Ihnen, Mr. James?“ – „Gut, danke der Nachfrage. Es freut mich, Sie kennenzulernen.“

"How do you do, Mr James?" "Fine, thanks for asking. Nice to meet you."

Synonyme

An­fra­ge:

enquiry

inquiry

An­lie­gen:

request

An­su­chen:

request

solicitation

An­trag:

application

petition

request

Be­darf:

need

Be­geh­ren:

desire

Bit­te:

appeal

petition

plea

please

request

Er­gän­zungs­fra­ge:

completive question

Ge­such:

appeal

petition

request

Wunsch:

request

wish

Antonyme

An­ge­bot:

offer

Ant­wort:

answer

Um­fra­ge:

poll

survey

Englische Beispielsätze

• There is a great demand for gasoline.

• I demand an explanation for this mistake.

• These goods are in great demand.

• There is much demand for nurses in this hospital.

• Our catalog will be sent on demand.

• The demand was summarily rejected.

• I demand to know what's going on here.

• We have a right to demand a safe future for ourselves and future generations.

• They were urgent in their demand.

• Imported cars are in strong demand.

• There is a great demand for petrol.

• I demand that you cease and desist from sending unsolicited emails.

• Saddam rejected the demand.

• I demand that he leave at once.

• I demand that he be punished.

• In the meantime, the majority of the Germans demand Wulff's resignation.

• In the meantime, the majority of the Germans demand that Wulff resign.

• We demand justice.

• I demand a refund.

• I demand an explanation.