Was heißt »An­su­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »An­su­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • solicitation
  • request

Synonyme

An­fra­ge:
enquiry
inquiry
An­trag:
application
petition
Bit­te:
appeal
petition
plea
please
Ge­such:
appeal
petition
Wunsch:
wish

Englische Beispielsätze

  • We turned to the experts to request their assessment of our chances of success.

  • It stops here only on request.

  • Unfortunately, we cannot comply with your request.

  • Unfortunately, we are unable to comply with your request.

  • Tom's request to his boss for a pay rise was rejected.

  • Other colours are available on request.

  • They rejected our request.

  • I can't agree to the request on those terms.

  • We're going to consider your request favourably.

  • We shall consider your request favourably.

  • We intend to consider your request favourably.

  • Tom's request is unreasonable.

  • At his request, Tom found his final resting place in the Baltic Sea: he was buried at sea.

  • Tom's request surprised Mary.

  • She rejected his request.

  • She has rejected his request.

  • She refused his request.

  • She turned down his request.

  • Their request was urgent.

  • I request permission to come aboard.

Ansuchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ansuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Ansuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11499913, 11252471, 10683682, 10683680, 10525375, 10524288, 10361290, 10361195, 10171115, 10171114, 10171113, 10120178, 9632883, 9353141, 8920062, 8920061, 8920060, 8920059, 8908338 & 8728230. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR