Was heißt »Angebot« auf Englisch?

Das Substantiv Angebot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

offer

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er nahm unser Angebot dankend an.: He gladly accepted our offer.
Sie nahm sein Angebot an.: She took up his offer.
Wir haben sein Angebot angenommen.: We accepted his offer.
Ich werde dein Angebot annehmen.: I'll accept your offer.
Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.: The reason he refused your offer is obvious.
Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.: No wonder he refused your offer.
Sie lehnte sein Angebot, sie zu unterstützen, ab.: She rejected his offer of help.
Sie lehnte unser Angebot, ihr zu helfen, ab.: She turned down our offer of help.
Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.: I am surprised that she refused such a good offer.
Ihr hättet sein Angebot ablehnen sollen.: You should've turned down his offer.
Du hättest sein Angebot ablehnen sollen.: You should have refused his offer.
Es war dumm von ihm, ihr Angebot abzulehnen.: It was silly of him to refuse her offer.; It was stupid of him to turn down her offer.; It was foolish for him to turn down her offer.
Ich musste sein Angebot ablehnen.: I had to decline his offer.
Warum hast du sein Angebot abgelehnt?: Why did you turn down his offer?
Es war klug von dir, sein Angebot anzunehmen.: It was wise of you to accept his offer.
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.: After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Sie hat mein Angebot abgelehnt.: She turned down my offer.
Er wollte das Angebot annehmen, hat es sich aber dann anders überlegt.: He was going to accept the offer, but thought better of it.
Das Haus war drei Jahre im Angebot, bevor es verkauft wurde.: This house was on the market for three years before it sold.
Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.: I appreciated my neighbor's generous offer.
Die Nachfrage ist größer als das Angebot.: The demand is greater than the supply.; Demand is outstripping supply.
Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.: The offer is valid until 12.31.3000 and available only on the web.
Ich habe dieses T-Shirt im Angebot gekauft.: I bought this T-shirt on sale.
Die Amerikaner lehnten das Angebot ab.: The Americans rejected the offer.
Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.: Prices depend on supply and demand.
Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.: She tried to persuade him not to decline the offer.
An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.: If I were you, I would accept his offer.
Er hat unser Angebot abgelehnt.: He rejected our offer.
Die Nachfrage schafft das Angebot.: Demand creates supply.
Das Angebot ist erwägenswert.: The offer is worthy of being considered.
Es ist ein Angebot, das man nicht ablehnen kann.: It's an offer you can't refuse.
Betty lehnte Muriels Angebot ab.: Betty turned down Muriel's offer.
Tom weiß nicht, ob er Marys Angebot akzeptieren oder ablehnen soll.: Tom doesn't know whether to accept or to refuse Mary's offer.
So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.: I have to refuse your offer, as tempting as it might be.
Ich habe das Angebot abgelehnt.: I rejected the offer.
Er nahm unser Angebot an.: He accepted our offer.
Dieses Angebot hat nichts Verlockendes an sich.: This offer has nothing tempting about it.
Sie lehnte sein Angebot ab.: She declined his offer.
Sie schlug sein Angebot aus.: She refused his offer.
Tom lehnte Marys Angebot ab.: Tom declined Mary's offer.
Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.: Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Japanisches Rindfleisch war gestern im Angebot.: Japanese beef was on sale yesterday.
Tom nahm Marys Angebot, ihn heimzufahren, nicht an.: Tom refused Mary's offer to drive him home.
Ich hatte keine andere Wahl, als das Angebot anzunehmen.: I had no choice but to accept the offer.
Dies ist ein zeitlich begrenztes Angebot, das nur für Neukunden gilt.: This is a limited time offer to new customers only.
Seltsamerweise ließ er sich ihr sehr großzügiges Angebot entgehen.: Strangely, he passed up her very generous offer.
Ich bin bereit, euer Angebot anzunehmen.: I'm willing to accept your offer.
Van Buren hat das Angebot abgelehnt.: Van Buren rejected the offer.
Er dachte, es sei klug, das Angebot anzunehmen.: He thought it would be wise to accept the offer.
Tom machte mir ein Angebot, dass ich nicht ablehnen konnte.: Tom made me an offer I couldn't refuse.
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, dieses Angebot nicht anzunehmen.: After careful consideration, I have decided not to accept this offer.
Würdet ihr mir sagen, warum ihr ihr Angebot abgelehnt habt?: Would you tell me why you have refused their offer?
Ich schätze dein Angebot, aber ich möchte versuchen, es allein zu schaffen.: I appreciate your offer, but I'd like to try to do this on my own.
Der Grund, warum sie euer Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.: The reason she declined your offer is obvious.; The reason she said no to your offer is obvious.
Tom schlug das Angebot aus.: Tom turned down the offer.
Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.: I'm going to make him an offer he can't refuse.
Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.: I received a letter from him to the effect that he could not accept my offer.
Nehmen Sie mein Angebot nicht an?: Do you not accept my offer?
Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.: He made me an offer I couldn't refuse.
Sie machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.: She made me an offer I couldn't refuse.
Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.: Tom agreed to accept Mary's offer.
Ich habe dein Angebot für einen Scherz gehalten.: I regarded your offer as a joke.
Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir müssen darüber nachdenken.: Your offer is very attractive, but we will have to think about it.
Es war töricht von Herrn Adams, das Angebot anzunehmen.: Mr. Adams was foolish to agree to the proposal.
Höflich lehnte ich sein Angebot ab und legte auf.: I politely turned down his offer and hung up.
Das ist mein letztes Angebot.: This is my last offer.; It's my last offer.; This is my final offer.
Es ist nicht klug von dir, sein Angebot auszuschlagen.: It's not wise of you to turn down his offer.
Sie nahm unser Angebot trotzdem an.: She accepted our offer notwithstanding.
Ich weiß das Angebot zu schätzen, doch ich kann es nicht annehmen.: I appreciate the offer, but I can't accept.
Ich weiß das Angebot zu schätzen; ich kann es aber nicht annehmen.: I appreciate the offer, but I can't accept it.
Der Mann hüpfte vor Freude über unser Angebot eines um die Hälfte reduzierten Ausverkaufspreises.: The man jumped at our offer of a half-price bargain sale.
Es war dumm von euch, dass ihr das Angebot abgelehnt habt.: It was stupid of you to have turned down the offer.
Ich nehme das Angebot an.: I accept the offer.
Euer Angebot ist lebensrettend!: Your offer is a life-saver.
Das Angebot ist zu gut, um es abzulehnen.: The offer is too good to turn down.
Ich sehe keinen Grund, ihr Angebot nicht anzunehmen.: I see no reason why I shouldn't accept her offer.
Das ist ein nur begrenzt gültiges Angebot.: It's a limited-time offer.
Dieses Angebot endet am 15. August 1999.: This offer expires on August 15, 1999.
Danke für das Angebot!: Thanks for the offer.
Er hatte den Mut, das Angebot abzulehnen.: He had the courage to decline the offer.
Steht Ihr Angebot noch?: Does your offer still stand?
Ich werde Ihr Angebot in Anspruch nehmen.: I'll take you up on your offer.
Ich mache euch ein Angebot.: I've got a proposition for you.
Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.: After much reflection, I decided not to accept the offer.
Nehmen Sie mein Angebot an?: Do you accept my offer?
Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.: I'm glad you accepted my offer.
Ich glaube es nicht: Tom ist auf unser Angebot eingegangen.: I can't believe Tom accepted our offer.
Ich überredete ihn, das Angebot anzunehmen.: I persuaded him into accepting the offer.
Ich will nur sichergehen, dass es bei seinem Angebot keinen Haken gibt.: I just want to make sure that his offer has no strings attached.
Einer der Artikel auf deinem Wunschzettel ist im Angebot.: One of the items on your wish list is on sale.
Dieses Angebot klingt zu schön, um wahr zu sein. Wo ist der Haken?: That offer sounds too good to be true. What's the catch?
Ich habe Ihr Angebot noch einmal überdacht.: I reconsidered your offer.; I've reconsidered your offer.
Tom konnte ein derartig gutes Angebot einfach nicht ablehnen.: Tom just couldn't say no to an offer that good.
Tom hielt Marias Angebot für unvernünftig.: Tom thought Mary's offer was unreasonable.
Unser Angebot ist wegen planmäßiger Wartungsarbeiten vom Netz genommen. Wir werden voraussichtlich um 2.30 Uhr westeuropäischer Zeit wieder erreichbar sein.: Our website is offline for scheduled maintenance. We expect to be back online by 2:30 GMT.
Was für ein großzügiges Angebot!: What a generous offer!
Das ist ein Angebot, das sie nicht ablehnen können.: It's an offer they can't refuse.
Wenn du mit einem vernünftigen Angebot kämest, würde ich mein Einverständnis schon geben.: If you were to come with a reasonable offer, I'd give you my consent.
Tom nahm Marias Angebot an.: Tom accepted Mary's offer.
Das ist ein sehr großzügiges Angebot, aber ich muss es ablehnen.: That's a very generous offer, but I have to turn it down.

Synonyme

Anerbieten:: tender
Annonce:: ad
Antrag:: application; petition; request
Anzeige:: advertisement; announcement; offence report
Ausschreibung:: tender
Bereitschaft:: standby
Dienst:: duty; work
Dienstleistung:: provision of services; service
Gebot:: commandment
Inserat:: advertisement
Leistungsumfang:: range of benefits; scope of indemnity; scope of performance; scope of service; service level; specification
Offerte:: bid
Präsentation:: presentation
Ratschlag:: advice
Service:: service
Sonderpreis:: exceptional price; special price; special reduced price
Sortiment:: assortment
Vorlage:: template
Vorschlag:: proposal; proposition; recommendation; suggestion

Antonyme

Ablehnung:: refusal; rejection
Annahme:: assumption; conjecture; premise; presumption; supposition
Mangel:: dearth; lack; shortage; want
Nachfrage:: demand

Englische Beispielsätze

The job offer still stands.
We can offer these new products at 20% below list price.
Pets offer us more than mere companionship.
How many flights to Boston do you offer a day?
Do you offer a volume discount? If so, please send details.
May I offer you a drink?
With your approval, I would like to offer him the job.
It was foolish of you to accept his offer.
I received a good job offer.
I'm surprised that he accepted the offer.
He turned down my offer.
He deemed it wise to accept the offer.
He was so kind as to offer his seat to me.
Besides lending books, libraries offer various other services.
We offer low-cost prefabricated houses.
Can I offer you another piece of cake?
This year we offer the same language course as last year.
English has a lot of idiomatic expressions to offer.
Tom accepted the job offer.
Their offer to buy the house was rejected.

Untergeordnete Begriffe

Friedensangebot:: peace offer
Jobangebot:: job offer
Stellenangebot:: job offer

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Synonyme

Antonyme

Englische Beispielsätze

Untergeordnete Begriffe

An­ge­bot übersetzt in weiteren Sprachen:

Angebot übersetzt in weiteren Sprachen: