Was heißt »An­ge­bot« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Wir nehmen dein Angebot gerne an.

Мы охотно принимаем твоё предложение.

Er nahm unser Angebot dankend an.

Он с благодарностью принял наше предложение.

Der Grund, warum er dein Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

Причина, по которой он отклонил ваше предложение, очевидна.

Ich bin erstaunt, dass sie so ein gutes Angebot abgelehnt hat.

Я удивлён, что она отклонила такое хорошее предложение.

Ich musste sein Angebot ablehnen.

Мне пришлось отклонить его предложение.

Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.

Предложение действительно до 31.12.3000 и доступно только через интернет.

An deiner Stelle würde ich sein Angebot annehmen.

Я бы на твоём месте принял его предложение.

Es ist ein Angebot, das man nicht ablehnen kann.

Это предложение, от которого нельзя отказаться.

So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.

Каким бы заманчивым ни было твоё предложение, я вынужден отказаться.

Der Grund, warum sie euer Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

Причина, по которой она отклонила ваше предложение, очевидна.

Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.

Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться.

Ich nehme das Angebot an.

Я принимаю предложение.

Er hatte den Mut, das Angebot abzulehnen.

У него хватило смелости отклонить предложение.

Ich freue mich, dass Sie mein Angebot angenommen haben.

Я рад, что Вы приняли моё предложение.

Ich freue mich, dass du mein Angebot angenommen hast.

Я рад, что ты принял моё предложение.

Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.

Я рад, что вы приняли моё предложение.

Ich überredete ihn, das Angebot anzunehmen.

Я убедил его принять предложение.

Es dünkte ihn klug, das Angebot anzunehmen.

Он счёл правильным принять это предложение.

Ich nehme Ihr Angebot an.

Я принимаю Ваше предложение.

Tom nahm unser Angebot an.

Том принял наше предложение.

Er lehnte mein Angebot ab.

Он отклонил моё предложение.

Sie hat Tom ein Angebot, das er nicht ablehnen konnte, gemacht.

Она сделала Тому предложение, от которого он не смог отказаться.

Sie akzeptierten das Angebot.

Они приняли предложение.

Das Angebot gilt 30 Tage.

Предложение будет действительно в течение тридцати дней.

Ich nehme ihr Angebot an.

Я принимаю её предложение.

Er nahm das Angebot dankend an.

Он с благодарностью принял предложение.

So ein Angebot lehnt man nicht ab!

От таких предложений не отказываются!

Ist Ihr Angebot noch gültig?

Ваше предложение ещё в силе?

Synonyme

An­trag:

петиция

прошение

An­zei­ge:

заявление

объявление

Aus­schrei­bung:

тендер

Dienst:

должность

служба

служение

Dienst­leis­tung:

услуга (usluga)

Ge­bot:

заповедь (zápovedʹ)

Leis­tungs­um­fang:

производительность

Prä­sen­ta­ti­on:

представление

презентация

Rat­schlag:

совет

Ser­vice:

служба

Sor­ti­ment:

ассортимент

Vor­la­ge:

образец

Antonyme

Ab­leh­nung:

неприязнь

отвращение

отказ

An­nah­me:

предположение

Man­gel:

нехватка

Nach­fra­ge:

спрос

Russische Beispielsätze

• Выучите это предложение наизусть.

• Для того, чтобы запомнить это предложение, мне понадобилось два часа.

• Не думаю, что он примет предложение.

• Я не предложение. Меня следует удалить из проекта Tatoeba.

• У меня есть предложение.

• Пожалуйста, удалите это предложение.

• Я добавил другое предложение и пометил его как "старомодное". Чего же ещё вам надо, крови?

• Сравни своё предложение с тем, что на доске.

• Это предложение правильно с точки зрения грамматики, но так не говорят.

• После того как оба наших героя покинули это предложение, их приключения, казалось, должны были подойти к концу именно на этом слове.

Untergeordnete Begriffe

Frie­dens­an­ge­bot:

мирное предложение