Was heißt »An­ge­bot« auf Italienisch?

Das Substantiv An­ge­bot lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • offerta (weiblich)
  • presentazione (weiblich)
  • proposta (weiblich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er dachte, es sei klug, das Angebot anzunehmen.

Pensò che sarebbe stato saggio accettare l'offerta.

Das ist mein letztes Angebot.

Questa è la mia ultima offerta.

Ich akzeptiere das Angebot.

Accetto l'offerta.

Sie haben unser Angebot.

Lei ha la nostra offerta.

Synonyme

An­non­ce:
annuncio
An­trag:
domanda
petizione
richiesta
An­zei­ge:
annuncio
denuncia
Dienst­leis­tung:
prestazione di servizio
Ge­bot:
comandamento
Leis­tungs­um­fang:
efficienza
livello di prestazione
Rat­schlag:
consiglio
Ser­vice:
servizio
Son­der­preis:
prezzo speciale
Sor­ti­ment:
assortimento
Vor­la­ge:
modello
schema
template

Antonyme

An­nah­me:
assunzione
congettura
ipotesi
premessa
presunzione
supposizione
teoria
Man­gel:
carenza
mancanza
scarsità
Nach­fra­ge:
domanda

Italienische Beispielsätze

  • Avresti dovuto rifiutare una proposta così ingiusta.

  • Sembra una proposta abbastanza buona.

  • L'eccesso di offerta porta a un calo dei prezzi.

  • La tua proposta non ha alcun senso.

  • Non ho idea che cosa abbia in mente, per rigettare una proposta tanto allettante.

  • Penso che non accetterà la proposta.

  • La tua proposta è un tantino estrema.

  • Fai una breve presentazione di te stesso in cinese.

  • Cos'è una presentazione?

  • Sono incline ad accettare la proposta.

  • Sono la prima a sostenere una tale proposta.

  • Voglio dire ancora una frase riguardo alla nostra proposta.

  • La proposta di emendamento dell'onorevole Adam aggiunge, alla fine, una mezza frase e noi siamo a favore di tale aggiunta.

  • Vi farò una seconda proposta, molto differente dalla prima.

  • Il comitato di pianificazione urbana ha accettato la nostra proposta.

  • Hai trovato qualche offerta di lavoro interessante?

  • La via a un buono stile conduce attraverso la riduzione del materiale e la presentazione più efficace dell'essenza.

  • Io rifletterò circa la vostra proposta.

  • Rifletterò circa la vostra proposta.

  • Io non mi aspetto nulla da questa proposta.

Untergeordnete Begriffe

Frie­dens­an­ge­bot:
offerta di pace

An­ge­bot übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Angebot. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Angebot. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1550138, 2185421, 4847137, 7530169, 4510, 497694, 763698, 937769, 1002142, 1106704, 1111491, 1250946, 1470717, 1543528, 1754624, 1803801, 1804000, 1842563, 1860237, 1978571, 2510606, 2784689, 2784690 & 2784818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR