Was heißt »An­ge­bot« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir haben sein Angebot angenommen.

Hemos aceptado su oferta.

Es ist kein Wunder, dass er dein Angebot abgelehnt hat.

No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta.

Die Äpfel waren heute im Angebot.

Las manzanas estaban hoy de oferta.

Es war dumm von dir, dass du das Angebot abgelehnt hast.

Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

Man hat mir ein Angebot gemacht, das ich nicht ablehnen konnte.

Me hicieron una oferta que no pude rechazar.

Kannst du mir erklären, wieso du ihr Angebot abgelehnt hast?

¿Me puedes explicar por qué rechazaste su oferta?

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich entschieden, ihr Angebot anzunehmen.

Tras una madura reflexión, decidí aceptar su oferta.

Sie hat mein Angebot abgelehnt.

Ella rechazó mi oferta.

Das Angebot ist bis zum 31.12.3000 gültig und nur online verfügbar.

La oferta es válida hasta el 31 del 12 del 3000 y solo está disponible por Internet.

Angebot ist proportional zur Nachfrage.

La oferta es proporcional a la demanda.

Ich wundere mich, dass sie ein so gutes Angebot ausgeschlagen hat.

Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.

Sie versuchte, ihn zu überzeugen, das Angebot nicht abzulehnen.

Trató de convencerlo para que no rechazara la oferta.

Er hat unser Angebot abgelehnt.

Rechazó nuestra oferta.

Das Angebot schafft die Nachfrage.

La oferta crea la demanda.

So verlockend dein Angebot auch ist, ich muss es ablehnen.

Debo rechazar tu oferta, por más tentadora que sea.

Ich habe das Angebot abgelehnt.

Rechacé la oferta.

Tom lehnte Marys Angebot ab.

Tom rechazó la oferta de Mary.

Unter diesen Umständen kann ich das Angebot nicht annehmen.

Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.

Ich bin bereit, dein Angebot anzunehmen.

Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.

Van Buren hat das Angebot abgelehnt.

Van Buren rechazó la oferta.

Weil der Preis von Orangensaft immer höher ist als der von Apfelsaft, achte ich auf diesen Preis, und ergreife immer die Möglichkeit, mir einen netten Bestand an Orangensaft aus speziellen Angeboten zu verschaffen.

Ya que el precio del jugo de naranja es siempre más alto que el del jugo de manzana, me fijo en ese precio y siempre aprovecho la ocasión para abastecerme de una buena reserva de jugo de naranja en ofertas especiales.

Ich schätze dein Angebot, aber ich möchte versuchen, es allein zu schaffen.

Agradezco su oferta, pero me gustaría intentar hacerlo solo.

Der Grund, warum sie euer Angebot abgelehnt hat, ist offensichtlich.

La razón por la que ella rechazó vuestra oferta es obvia.

Ich erhielt einen Brief von ihm mit dem Ergebnis, dass er mein Angebot nicht annehmen könne.

Recibí una carta de él, en la cual decía que no podía aceptar mi oferta.

Er machte mir ein Angebot, das ich nicht ablehnen konnte.

Él me hizo una oferta que no pude rechazar.

Tom stimmte zu, Marys Angebot anzunehmen.

Tom accedió a aceptar la oferta de María.

Ihr Angebot ist sehr attraktiv, aber wir müssen darüber nachdenken.

Su oferta es muy tentadora, pero tendremos que pensárnoslo.

Das ist mein letztes Angebot.

Esta es mi última oferta.

Ich nehme das Angebot an.

Acepto la oferta.

Acepto la proposición.

Steht Ihr Angebot noch?

¿Su oferta todavía está en pie?

Maria hat alle Angebote verglichen und sich für diese Villa entschieden.

Maria ha comparado todas las ofertas y optó por esta villa.

Nach langem Nachdenken beschloss ich, das Angebot nicht anzunehmen.

Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.

Ich freue mich, dass ihr mein Angebot angenommen habt.

Me alegro de que hayáis aceptado mi oferta.

Ich schätze Ihr Angebot, mir beim Reinigen der Garage zu helfen, wirklich sehr.

Yo realmente aprecio su ofrecimiento de ayudarme a limpiar mi garaje.

In diesem Laden ist immer alles im Angebot.

En esta tienda todo está siempre de oferta.

Dieses Angebot besteht nur für begrenzte Zeit.

Esta oferta sólo permanecerá durante un tiempo limitado.

Sie akzeptierten das Angebot.

Ellos aceptaron la propuesta.

Ellos aceptaron la oferta.

Ellas aceptaron la oferta.

Ich hoffe, Sie nehmen unser Angebot an.

Espero aceptes nuestra oferta.

Sie haben mein Angebot für das Haus abgelehnt.

Han rechazado mi oferta por la casa.

Synonyme

An­non­ce:

anuncio

An­trag:

petición

solicitud

An­zei­ge:

anuncio

aviso

denuncia

Be­reit­schaft:

disposición

Dienst:

servicio

Dienst­leis­tung:

prestación de servicio

Ge­bot:

mandamiento

orden

precepto

In­se­rat:

anuncio

Leis­tungs­um­fang:

volumen de la prestación

Prä­sen­ta­ti­on:

presentación

Rat­schlag:

consejo

Ser­vice:

servicio

Son­der­preis:

precio especial

Sor­ti­ment:

surtido

Vor­la­ge:

plantilla

Vor­schlag:

proposición

propuesta

Antonyme

Ab­leh­nung:

rechazo

repudio

An­nah­me:

suposición

Man­gel:

falta

Nach­fra­ge:

demanda

Spanische Beispielsätze

• La oferta de trabajo sigue en pie.

• Ella rechaza toda oferta de trabajo que, según ella, esté por debajo de su nivel.

Übergeordnete Begriffe

Wil­lens­er­klä­rung:

declaración de voluntad

Untergeordnete Begriffe

Frie­dens­an­ge­bot:

oferta de paz

ofrecimiento de paz