Was heißt »Rat­schlag« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Er hat ihm einen Ratschlag gegeben.

Él le dio un consejo.

Er ignorierte meinen Ratschlag.

Él ignoró mi consejo.

Gib ihm einen Ratschlag.

Dale un consejo.

Kannst du mir ein paar Ratschläge geben?

¿Puedes darme un par de consejos?

Erlauben Sie mir, dass ich Ihnen einen Ratschlag gebe.

Permítame darle un consejo.

Mein bester Freund gibt mir immer gute Ratschläge.

Mi mejor amigo siempre me da buenos consejos.

Deine Ratschläge kannst du dir sparen.

Guárdate tus consejos.

Deine Ratschläge waren mir sehr nützlich.

Tus consejos me fueron muy útiles.

Er wollte einfach nicht auf meinen Ratschlag hören.

Hiciera lo que hiciera, él no hacía caso a mi consejo.

Ich brauche deine Ratschläge nicht.

Yo no necesito tus consejos.

Mein Onkel trank weiter Alkohol, trotz des Ratschlags seines Arztes.

Mi tío siguió bebiendo a pesar de los consejos de su médico.

Ganz gleich wie viele Ratschläge wir ihm geben, er tut immer noch genau das, was er will.

Da igual cuántos consejos le demos, siempre hace lo que quiere.

Deine Ratschläge gereichen mir stets zum Nutzen.

Tus consejos siempre me son de ayuda.

Wie lautet dein Ratschlag?

¿Cuál es vuestro consejo?

Sie finden in diesem Buch Antworten auf diese Fragen und bekommen einige konkrete Ratschläge.

En este libro encuentran respuestas a esas preguntas y reciben algunos consejos concretos.

Tom bedankte sich bei Mary für ihren Ratschlag.

Tom le agradeció a Mary por su consejo.

Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.

No estoy en grado de darte consejos.

Tom sagte, dass er bereue, Marias Ratschlag nicht befolgt zu haben.

Tom dijo que lamentaba no haber seguido el consejo de María.

Ratschläge sind wie Salz.

Los consejos son como la sal.

Auf solche Ratschläge kann ich gern verzichten!

Prefiero no recibir ese tipo de consejos.

Es ist nicht an mir, Ratschläge zu geben.

No soy quién para dar consejos.

Ich schätze deine Ratschläge.

Aprecio tus consejos.

Synonyme

Emp­feh­lung:

recomendación

Hin­weis:

indicación

llamada de atención

observación

Rat:

aviso

Tipp:

sugerencia

Ver­weis:

referencia

Vor­schlag:

oferta

proposición

propuesta

Spanische Beispielsätze

• Te agradezco cada consejo ahora.

• La noche trae consejo.

• Gracias por el consejo. Lo voy a probar.

• ¿Qué consejo puede usted darme?

• No les pido consejo.

• No le pido consejo.

• Necesito un pequeño consejo.

• Deberías seguir el consejo del médico.

• No siguieron mi consejo.

• ¿Siguió usted el consejo de Tom?

• Te agradezco el consejo.

• Le sugerí que siguiera mi consejo.

• No me gusta tu consejo.

• Ella lamentó no haber seguido su consejo.

• El consejo de Tom fue de gran ayuda.

• María me dio un buen consejo.

• Necesito un buen consejo ya.

• Aquí tengo otro consejo para usted. Si alguna vez le falta el dinero, haga como los ricos: hágase invitar.

• No es dinero lo que necesito, sino tu consejo.

• No necesito dinero, sino su consejo.

Übergeordnete Begriffe

Hil­fe:

ayuda

Un­ter­stüt­zung:

apoyo