Was heißt »Ratschlag« auf Japanisch?
Das Substantiv Ratschlag lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 助言
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Lass mich dir einen Ratschlag geben.
君に一つ忠告しておきたい。
Er leiht meinen Ratschlägen keinerlei Ohr.
彼は僕の忠告にほとんど耳を貸さない。
Er ignorierte meinen Ratschlag.
彼は僕の忠告を無視した。
Du solltest dem Ratschlag des Arztes folgen.
君は医者の忠告に従うべきだ。
お医者さんの意見には従ったほうがいいよ。
Dein Ratschlag war sehr hilfreich.
あなたのアドバイスは大いに役に立ちました。
Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Fahrrad.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
Ich gab ihm nicht nur einen Ratschlag, sondern auch ein Flugzeug.
彼に助言を与えるだけでなく飛行機も与えた。
Dank seines Ratschlages hatte ich Erfolg.
彼のアドバイスのおかげで、私は成功した。
Sie drückte ihm gegenüber Dankbarkeit für seinen nützlichen Ratschlag aus.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Ratschlag und einem Kommando.
トムには助言と命令の違いがわからない。
Er wollte einfach nicht auf meinen Ratschlag hören.
彼は私の忠告をどうしても聞こうとしなかった。
Sie gab mir einen praktischen Ratschlag.
彼女は私に実用的なアドバイスをしてくれた。
Ich bin auf deinen Ratschlag angewiesen.
あなたのアドバイスなしではいられません。
Er wird dir in dieser Angelegenheit gute Ratschläge geben.
これについては彼が有益な助言を君にしてくれるだろう。
Tom hat beschlossen, deine Ratschläge zu ignorieren.
トムはあなたの助言を無視することに決めたんです。
Keiner seiner Ratschläge war sonderlich von Nutzen.
彼のアドバイスはどれもあまり役に立たなかった。
Deine Ratschläge sind mir stets von Nutzen.
君の助言はいつも私の役に立つ。
Ich bin nicht in der Position, dir Ratschläge zu erteilen.
私はあなたに助言出来る立場にいない。
Dank seiner Ratschläge habe ich die Prüfung geschafft.
彼の忠告のおかげで、私は試験に合格した。
Synonyme
- Empfehlung:
- お勧め
- Hinweis:
- 指摘