Was heißt »Tipp« auf Spanisch?

Das Substantiv Tipp (ver­altet: Tip) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sugerencia (weiblich)
  • consejo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Danke für den Tipp. Ich versuch's mal.

Gracias por el consejo. Lo voy a probar.

Er gab mir einen Tipp.

Él me dio una pista.

Sie gab ihm ein paar Tipps zur Aussprache.

Ella le dio un par de indicaciones sobre la pronunciación.

Gib mir einen Tipp.

Dame una pista.

Vielleicht kannst du uns heute ein paar Tipps zum Umgang mit Wörterbüchern geben.

Quizás hoy podrías darnos un par de consejos sobre cómo utilizar los diccionarios.

Er war gewarnt, er hatte einen heißen Tipp bekommen.

Él estaba advertido; había recibido un soplo.

Was mache ich falsch? Können Sie mir einen Tipp geben?

¿Qué estoy haciendo mal? ¿Puede darme una pista?

Danke für die Tipps!

¡Gracias por los consejos!

Synonyme

Emp­feh­lung:
recomendación
Hin­weis:
indicación
llamada de atención
observación
Rat:
aviso
Ver­weis:
referencia
Vor­schlag:
oferta
proposición
propuesta

Spanische Beispielsätze

  • Te agradezco cada consejo ahora.

  • La noche trae consejo.

  • Bueno, tengo una sugerencia.

  • Tom dijo que lamentaba no haber seguido el consejo de María.

  • ¿Qué consejo puede usted darme?

  • Tengo una sugerencia para ti.

  • No les pido consejo.

  • No le pido consejo.

  • Necesito un pequeño consejo.

  • Deberías seguir el consejo del médico.

  • No siguieron mi consejo.

  • ¿Siguió usted el consejo de Tom?

  • Te agradezco el consejo.

  • Le sugerí que siguiera mi consejo.

  • No me gusta tu consejo.

  • Ella lamentó no haber seguido su consejo.

  • El consejo de Tom fue de gran ayuda.

  • María me dio un buen consejo.

  • Necesito un buen consejo ya.

  • Aquí tengo otro consejo para usted. Si alguna vez le falta el dinero, haga como los ricos: hágase invitar.

Übergeordnete Begriffe

Hin­weis:
indicación
llamada de atención
observación

Tipp übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tipp. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tipp. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 659681, 786642, 1072106, 1336425, 1713846, 2125911, 2499791, 11117964, 8296214, 7788716, 6483193, 6096288, 5115102, 5091732, 4621446, 4621445, 4422406, 3197673, 3125979, 3058025, 3022019, 2758605, 2750020, 2728160, 2689221, 2668599, 2603004 & 2499899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR