Was heißt »Hinweis« auf Spanisch?
Das Substantiv Hinweis lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- llamada de atención
- observación
- indicación (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Bitte diesen Hinweis nicht beachten.
Por favor, no siga este consejo.
Der Primzahlsatz ist ein Theorem der Zahlentheorie, das einen annähernden Hinweis auf die Primzahlendichte gibt.
El teorema de los números primos es un teorema de la teoría de números que da una idea aproximada acerca de la densidad de los números primos.
Such zuverlässige Hinweise.
Buscá referencias confiables.
Diese Hinweise könnten dir einmal das Leben retten.
Estos consejos podrían salvarte la vida.
Du hast einen wichtigen Hinweis übersehen.
Has pasado por alto una pista importante.
Danke für den Hinweis!
¡Gracias por la indicación!
Synonyme
- Anspielung:
- insinuación
- Empfehlung:
- recomendación
- Index:
- índice
- Indikator:
- indicador
- Indiz:
- indicio
- Rat:
- aviso
- Ratschlag:
- consejo
- Schild:
- escudo
- Verweis:
- referencia
- Zeichen:
- signo
Sinnverwandte Wörter
- Angabe:
- información
- Bemerkung:
- comentario
Spanische Beispielsätze
Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.
La observación de las ondas gravitacionales iniciará una fase nueva en el estudio del universo.
La ciencia se basa en la observación.
Esa no es tan solo una afirmación que pueda deducirse fácilmente a partir de la observación, sino que también lo demuestran análisis de sociólogos que han explorado el fenómeno.
Sigue en observación tras la operación.
El enredo con el mundo constituye una observación.
Creer en un mundo externo independiente de cualquier observación es la base de todas las ciencias naturales.