Was heißt »Bemerkung« auf Spanisch?

Das Substantiv Bemerkung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.: Su comentario me sacó de mis casillas.
Seine Bemerkungen hatten den gegenteiligen Effekt.: Sus comentarios tuvieron el efecto contrario.
Diese Bemerkung darf ich nicht posten.: No debo subir este comentario.
Ich fand deine Bemerkung interessant.: Encontré interesante tu comentario.
Fußnoten sind Bemerkungen, die an der Seite unten stehen.: Los pies de página son comentarios al pie de una página.
Seine ironischen Bemerkungen sind nicht an Sie gerichtet.: Sus comentarios irónicos no van dirigidos a ti.
Mit deiner dummen Bemerkung hast du nur Öl ins Feuer gegossen.: Con tu estúpida observación, sólo has echado más leña al fuego.
Die Bemerkung, die du auf der Party über Lisas Gewicht gemacht hast, war total unnötig.: El comentario que hiciste en la fiesta sobre el peso de Lisa fue totalmente fuera de lugar.; El comentario que hiciste en la fiesta acerca del peso de Lisa fue totalmente innecesario.
Ein Kluger bemerkt alles - ein Dummer macht über alles eine Bemerkung.: Alguien listo se percata de todo, alguien tonto da un comentario acerca de todo.
Auf kritische Bemerkungen reagiert sie immer sehr schlagfertig.: Ella siempre reacciona con mucha agudeza ante las críticas.
Ich habe nur eine Bemerkung gemacht, versteh mich nicht falsch.: Solo hice un comentario, no me malinterpretes.

¡Gracias por el comentario!
Este comentario no era necesario.
Sí, Tom, usted entendió mi comentario correctamente.
Has añadido un comentario, y no una traducción. Para añadir una traducción, haz clic sobre el símbolo «あ→а» de arriba de la frase.
En este diario interregional, cada semana aparece un comentario de un invitado.
Si quieres hacer una sugerencia, deja un comentario.
Si quieres dejar un comentario, cliquea en el cuadro de texto de abajo.
Si ves un error, sencillamente escribe un comentario.
Quien sea que haya hecho el último comentario, por favor váyase ahora.
Por favor, elimine el comentario.
No puedo descubrir cómo postear un comentario en este blog.
Si querés hacer una sugerencia, dejá un comentario.
Parece que se ha tomado mi comentario como un insulto.
Su comentario fue totalmente fuera de lugar.