Was heißt »Schild« auf Spanisch?

Das Substantiv Schild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Schild zeigt den Weg.: La señal indica el camino.
Was bedeutet dieses Schild?: ¿Qué pone en ese rótulo?; ¿Qué significa este cartel?; ¿Qué significa este letrero?
Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".: Había un cartel que decía, "Prohibido pisar el césped."
Was steht auf dem Schild?: ¿Qué dice ese letrero?
Was steht auf dem Schild? - Einbahnstraße.: ¿Qué está escrito en el letrero? - Un solo sentido.
Ein Schild machte auf die Gefahr aufmerksam.: Un cartel alertó del peligro.
Nach dem Schild beschleunigte der Fahrer das Fahrzeug.: Después de pasar la señal, el conductor aceleró el vehículo.
Sein verschmitztes Lächeln verheißt nichts Gutes. Ich glaube, er führt etwas gegen uns im Schilde.: Su sonrisa pícara no anuncia nada bueno. Creo que él trama algo contra nosotros.
Auf dem Schild steht: Hochspannung! Vorsicht! Lebensgefahr!: En el cartel dice: ¡Alta tensión! ¡Cuidado! ¡Peligro letal!

Los arbustos también nos sirven como una escudo para las miradas curiosas de los vecinos.
El ejército usa civiles como escudo humano.
Usé su cuerpo decapitado como escudo.