Was heißt »Schild« auf Russisch?

Das Substantiv Schild lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Da war ein Schild, auf dem stand: "Rasen betreten verboten".: Была табличка с надписью «По траве не ходить».
Du führst doch was im Schilde.: Ты что-то замышляешь.
Auf dem Schild steht: Hochspannung! Vorsicht! Lebensgefahr!: На щите написано: Высокое напряжение! Внимание! Опасно для жизни!
Tom hängte ein Schild an die Wand, auf dem stand: „Rauchen verboten!“: Том повесил на стену табличку с надписью: «Курить запрещено!».
Ich brauche einen Schild.: Мне нужен щит.
Wir wissen, was du im Schilde führst.: Мы знаем, что ты замышляешь.
Er hat sich einen Schild und ein Schwert gekauft.: Он купил щит и меч.
Tom muss etwas im Schilde führen.: Том наверняка что-то затевает.
Auf dem Schild im Park stand: „Den Rasen nicht betreten!“: Табличка в парке гласила: "По газонам не ходить".

Я использовал его обезглавленное тело как щит.