Was heißt »Fin­ger­zeig« auf Spanisch?

Das Substantiv Fin­ger­zeig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • indicación (weiblich)
  • advertencia (weiblich)
  • señal (weiblich)

Synonyme

An­deu­tung:
alusión
indicio
An­spie­lung:
insinuación
Ges­te:
gesto
Hin­weis:
llamada de atención
observación

Sinnverwandte Wörter

Rat­schlag:
consejo
Tipp:
consejo
sugerencia
Ver­weis:
referencia

Spanische Beispielsätze

  • Lo tomo como una señal de esperanza.

  • Esa es una señal certera.

  • Debiste haber escuchado su advertencia.

  • Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria.

  • Tom tomó en cuenta mi advertencia.

  • La señal indica el camino.

  • Considero esto una señal de esperanza.

  • Esta es tu última advertencia.

  • Eso es una mala señal.

  • ¡Gracias por la indicación!

  • ¡Un arco iris a la mitad de la noche! - Es la luz de la luna la que lo forma. - ¡Es una rara y maravillosa señal! Muchos no viven para verlo.

  • Es una señal de los tiempos.

  • En una hora vas a escuchar una señal.

  • En ocasiones, el tartamudeo es señal de falta de confianza, pero a menudo se necesita de una seria terapia para superarlo.

  • Ella me hizo una señal de que guardara silencio.

  • Después de pasar la señal, el conductor aceleró el vehículo.

  • Estoy vivo aunque no esté dando ninguna señal de vida.

  • Pero no puedo ignorar su advertencia.

  • Nubes oscuras son señal de lluvia.

  • Este viento es señal de tormenta.

Fin­ger­zeig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fingerzeig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Fingerzeig. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2962579, 2802354, 3098755, 2590793, 2561753, 3275494, 2383002, 3556428, 3777523, 3860074, 1823223, 1704822, 1455679, 1422467, 1270877, 1038661, 945888, 925609, 915284 & 725523. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR