Was heißt »Geste« auf Spanisch?

Das Substantiv Geste lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.: Un asentimiento con la cabeza es un gesto de acuerdo.
Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.: Con sus gestos extraordinariamente animosos, ella atrajo nuestra atención a ella.
Wahrscheinlich weißt du schon, dass Gesten, Worte, Blicke und Berührungen für Frauen eine sehr viel größere Bedeutung haben als für Männer.: Probablemente tú sabes que los gestos, las palabras, las miradas y las caricias son mucho más importantes para las mujeres que para los hombres.
Papst Franziskus erstaunt die Welt durch seine Gesten der Demut.: El Papa Francisco sorprende al mundo por sus gestos de humildad.
Als die gute Fee eine Geste mit ihrem Zauberstab mit dem Stern an der Spitze machte, war das Mädchen verschwunden.: Cuando el hada madrina hizo un gesto con su varita mágica de punta estrellada, la niña se despertó.
Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.: A veces un solo gesto de amistad vale más que mil palabras.; A veces un solo gesto de amistad vale más que muchas palabras.
Diese Geste ist mehr wert als tausend Worte.: Este gesto vale más que mil palabras.
Er versuchte es mit Gesten und Worten mitzuteilen.: Él intentó decirlo con gestos y palabras.

Tom supo por el gesto insatisfecho de María que la sopa no tenía suficiente sal, así que se levantó y le trajo el salero de la cocina.
No hagas ese gesto.