Was heißt »Ges­te« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Benutzt man diese Gesten in den USA?

Are these gestures used in the USA?

Nicken ist eine Geste der Zustimmung.

A nod is a sign of agreement.

Mit ihren außergewöhnlich lebhaften Gesten zog sie unsere Aufmerksamkeit auf sich.

With her unusually lively gestures, she pulled our attention to her.

Er machte eine ungeduldige Geste.

He made a gesture of impatience.

Seine entschlossene Geste fand hohe Anerkennung.

His gamely gesture was much appreciated.

Gesten sind sehr wichtig bei der menschlichen Verständigung.

Gestures are very important in human communication.

Ich weiß die Geste zu schätzen.

I appreciate the gesture.

Er führte mit der Hand eine Geste aus.

He made a gesture with his hand.

Sie kommunizieren mit Gesten.

They communicate with each other by gesture.

Manchmal ist eine freundschaftliche Geste mehr wert als tausend Worte.

Sometimes a friendly gesture is worth more than a thousand words.

Diese Geste ist jungen Leuten vertraut.

This gesture is familiar to young people.

In der Liebe zählen kleine Gesten mehr als große Worte.

In love, small gestures count more than big words.

Annes große Worte und dramatische Gesten kamen ihr verdächtig vor, und sie bildete sich ein, das Kind mache sich über sie lustig.

She was suspicious of Anne's big words and dramatic gestures and imagined that the child was making fun of her.

Tom führte mit der Hand eine Geste aus.

Tom made a gesture with his hand.

Diese Geste ist mehr wert als tausend Worte.

This gesture is worth more than a thousand words.

Gesten können ebenso bedeutungsvermittelnd wie Worte sein.

Gestures can convey meaning as well as words can.

Synonyme

Fin­ger­zeig:

cue

hint

pointer

tip

Hand­zei­chen:

hand gesture

Wink:

wave

Zei­chen:

sign

Englische Beispielsätze

• Mary made a vague gesture with her hand.

• John made an angry gesture.

• Which is the most common gesture that babies make?

• We didn't know how to interpret the dismissive gesture that Tom made with his hands.

• He made a gesture to me to run away.

Übergeordnete Begriffe

Aus­druck:

expression

Aus­drucks­wei­se:

diction

enunciation

Untergeordnete Begriffe

Ach­sel­zu­cken:

shrug

Kopf­schüt­teln:

head shake

Um­ar­mung:

embrace

hug