Was heißt »Ausdrucksweise« auf Englisch?

Das Substantiv »Ausdrucksweise« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Jene Kinder haben eine vulgäre Ausdrucksweise.: Those children use bad words.
Seine Ausdrucksweise war dem Anlaß angemessen.: His speech was suitable for the occasion.
Goethe verwandte diese Ausdrucksweise. Warum also sollte sie heute falsch sein?: Goethe used this idiom. Why, then, should it be incorrect today?
Eine höfliche Ausdrucksweise kann, in einem gewissem Sinne, einer ungezwungenen Stimmung Abbruch tun.: Polite language, in a sense, spoils a casual atmosphere.
Das ist nur eine Ausdrucksweise.: It's just an expression.
Diese Ausdrucksweise ist unangebracht.: That kind of language is uncalled for.
Sie hat eine komische Ausdrucksweise.: She has an amusing turn of phrase.; She's got an amusing turn of phrase.
Er neigt zu einer abstrakten Ausdrucksweise.: He tends to use abstract language.
Zu sagen, Kolumbus habe Amerika „entdeckt“, ist eine etwas unpassende Ausdrucksweise, denn als er ankam, waren ja schon jede Menge Leute hier.: To say that Colombus "discovered" America is a bit of a misnomer because there were plenty of people already here when he arrived.

"Don't you like him?" "He's posh." "He's not posh! He's just got nice hair and good diction!"