Was heißt »Duk­tus« auf Englisch?

Das Substantiv Duk­tus (ver­altet: Ductus & Reform von 1901) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • flow

Synonyme

Art:
kind
sort
type
At­tri­but:
attribute
Aus­druck:
expression
Aus­drucks­wei­se:
diction
enunciation
Be­son­der­heit:
characteristic
feature
foible
peculiarity
special
Dik­ti­on:
diction
Ei­gen­art:
peculiarity
Ei­gen­heit:
idiosyncrasy
mannerism
peculiarity
quirk
singularity
Ei­gen­schaft:
characteristic
feature
property
quality
Fas­son:
way of life
Ma­nier:
manner
Merk­mal:
characteristic
feature
trait
Re­de­wei­se:
parlance
Schrei­be:
way of writing
Sprach­stil:
style of speech
Sprech­wei­se:
way of speaking
Stil:
style
Strich:
stroke
Wei­se:
manner
mode
way

Englische Beispielsätze

  • He turned the bottle upside down and shook it, but the honey still wouldn't flow out.

  • Where does the river flow?

  • The accident at the junction caused disruption to traffic flow.

  • The accident at the junction disrupted the flow of traffic.

  • Where does this river flow to?

  • You can't always go with the flow. There are also crises to be tackled.

  • Many rivers flow into the sea.

  • The Tigris and Euphrates start in Turkey and flow through or by Syria and Iraq.

  • A bypass allows more blood to flow to the heart.

  • We see too many governments muzzling journalists, and quashing dissent, and censoring the flow of information.

  • Around the world, refugees flow across borders in flight from brutal conflict.

  • Glaciers are frozen rivers. They flow like rivers, only much slower.

  • The sun creates the heliosphere by sending a constant flow of particles and a magnetic field out into space at over 670,000 miles per hour. This stream is called the solar wind.

  • I am your source of life, for my tears flow in your veins.

  • The doctor was finally able to stanch the flow of blood.

  • In order to staunch the flow of blood, apply direct pressure to the wound.

  • Fear drives him, he plucks up courage and throws himself into the roaring waves; his powerful arms cut through the flow, and his God feels pity.

  • The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.

  • Miracles do exist, but we just don't notice them in the flow of events.

  • There is a constant flow of traffic on this road.

Duk­tus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Duktus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Duktus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10202851, 10832025, 10982446, 10982447, 11124080, 8490201, 7055675, 7011464, 6866457, 5774012, 5774009, 5322505, 5322404, 4021890, 1979321, 1955772, 1784315, 1165302, 574204 & 57799. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR