Was heißt »Duk­tus« auf Russisch?

Das Substantiv Duk­tus (ver­altet: Ductus & Reform von 1901) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • стиль

Synonyme

Art:
вид
At­tri­but:
атрибут
Aus­druck:
выражение
Aus­drucks­wei­se:
дикция
Be­son­der­heit:
особенность
Cha­rak­ter­zug:
черта характера
Dik­ti­on:
дикция
Ei­gen­art:
своеобразие
Ei­gen­schaft:
свойство
Kenn­zei­chen:
помета
признак
Merk­mal:
признак
примета
Sprech­wei­se:
манера говорить
Strich:
черта
Wei­se:
манера
способ
We­sens­zug:
характерная черта

Russische Beispielsätze

  • Мне нравится Ваш стиль.

  • Оригинальный стиль предложений был сохранён, исправлено лишь правописание.

  • Дело не в том, что у меня нет денег на бензин; это такой стиль жизни.

  • Через сто лет тот стиль языка, который мы сейчас считаем современным, будет, вероятно, казаться старомодным.

  • Я терпеть не могу формальный стиль письма!

  • Я думаю, наше совместное проживание повлияло на твой стиль жизни.

Duk­tus übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Duktus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Duktus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10201010, 9638243, 6804531, 5321341, 5602 & 5518. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR