Was heißt »Strich« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat meine Tochter nach Strich und Faden eingewickelt.

He did a real snow job on my daughter.

Zeichnet einen Strich auf euer Blatt.

Draw a line on your paper.

Unterm Strich besagt die Nachricht, dass es erforderlich ist, die Reise um eine Woche zu verschieben.

In a nutshell, the message says that the trip needs to be put back a week.

Tom geht mir gegen den Strich.

Tom rubs me the wrong way.

Tom rubs me up the wrong way.

Mit nur wenigen Strichen gelingt es dem Künstler, die Atmosphäre des Ortes einzufangen.

An artist is capable of capturing the atmosphere of the place with just a few lines.

Toms Vater geht es gegen den Strich, dass sein Sohn lange Haare hat und einen Bart trägt.

Tom's father doesn't approve of him having long hair and a beard.

Es geht mir sehr gegen den Strich, wie Frauen in dieser Fernsehshow dargestellt werden.

I am very uncomfortable with how this television show portrays women.

Tom wurde nach Strich und Faden verwöhnt.

Tom was spoiled rotten.

Zeichne einen Strich auf das Papier.

Draw a line on the paper.

Đoković hatte in diesem Jahr bereits bei den Australian Open, den French Open und in Wimbledon gesiegt und es nun auf eine olympische Goldmedaille abgesehen, aber Zverev machte ihm einen Strich durch die Rechnung.

Earlier this year, Djokovic won the Australian Open, the French Open and Wimbledon, and he was looking to add an Olympic gold medal to his bounty, but Zverev stopped him.

Die Striche an der Wand hat unser Kind gemacht.

Our child has made the lines on the wall.

Einiges von dem, was er gesagt hat, ging mir gegen den Strich.

Some of the things he said got under my skin.

Synonyme

Bin­de­strich:

hyphen

Ge­dan­ken­strich:

dash

Ge­ra­de:

straight line

Ge­viert­strich:

em dash

Li­nie:

line

Ma­ser:

maser

Ma­se­rung:

grain

texture

Stra­ßen­strich:

red-light district

Stre­cke:

route

way

Strei­fen:

stripe

Strich­far­be:

streak

Antonyme

Punkt:

point

Englische Beispielsätze

• Tom had a heat stroke.

• The birds were not shy, but let the girls take them in their hands, and stroke their gold and silver feathers.

• Can I stroke your pussy?

• When I was twenty two years old, I was the master of the breast stroke.

• The President had the power to save the men from execution at the stroke of a pen.

• By a stroke of luck I found my keys in the rubbish bin.

• Tom must've died of a stroke.

• Tom was paralyzed by a stroke.

• Cinderella left the party at the final stroke of midnight.

• This was the first stroke, but the second followed at once.

• Tom had a stroke of genius.

• We had a stroke.

• Mary had a stroke.

• She had a stroke.

• Tom had a stroke.

• My grandmother had a stroke.

• I had a stroke.

• He had a stroke.

• Beth Jensen suffered a stroke when she was just eight years old, and though she survived, she was almost completely paralyzed and unable to talk as a result.

• It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law.

Untergeordnete Begriffe

Ba­by­strich:

child prostitution

Bei­strich:

comma

Bin­de­strich:

hyphen

Bruch­strich:

fraction bar

fraction line

Ge­dan­ken­strich:

dash

Schluss­strich:

final stroke

Spie­gel­strich:

dash

Stra­ßen­strich:

red-light district

Tren­nungs­strich:

hyphen