Was heißt »Gerade« auf Englisch?
Das Substantiv Gerade lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- straight line
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Beweise, dass die Gerade AB senkrecht zur Gerade DC ist.
Prove that straight line AB is perpendicular to straight line DC.
Gerade als ich hinausging, fing es an zu regnen.
Just as I went to go out, it began to rain.
Gerade habe ich ihn getroffen!
I've just met him!
Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.
A straight line is a trivial example of a curve.
Gerade sah ich, dass Esperanto Deutsch überholte und nun den vierten Platz hat. Sehr gut!
I've just seen that Esperanto has overtaken German, and now has the fourth place. Very good!
Er zeichnete mit seinem Bleistift eine Gerade.
He drew a straight line with his pencil.
Gerade gestern habe ich ihn gesehen.
Only yesterday did I see him.
Ich hätte die Blumen nicht gießen brauchen. Gerade als ich fertig war, fing es an zu regnen.
I need not have watered the flowers. Just after I finished it started raining.
Gerade habe ich keine Zeit.
Right now I don't have any time.
I haven't got time at the moment.
Tom zeichnete eine Gerade auf das Papier.
Tom drew a straight line on the paper.
Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.
Just as she was about to leave the store, she saw a beautiful dress in the window.
Gerade mal ungerade ist gerade, ungerade mal ungerade ist ungerade.
Even times odd is even, odd times odd is odd.
Gerade in der letzten Woche hat uns Tom besucht.
Just last week, Tom came to visit us.
Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.
I was about to go out, when the telephone rang.
Gerade, wenn man einen Aal zu sehr festhält, entwischt er.
Holding an eel too fast is the way to let her escape.
Gerade als er hinaus gehen wollte, begann ein Erdbeben.
When he was just about to leave, an earthquake started.
Sei H der Fußpunkt des vom Punkte A auf die Gerade BC gefällten Lotes.
Let H be the base of the perpendicular drawn from point A to the line BC.
Gerade als er die Bushaltestelle erreicht, kommt der Bus.
Just as he reaches the bus stop, the bus arrives.
The bus is coming just as he reaches the bus stop.
The bus comes just as he reaches the bus stop.
Gott ist ein Kreis, dessen Umfang eine Gerade ist.
God is a circle whose circumference is a straight line.
Gerade, als ich aus London abreisen wollte, fing es an zu schneien.
When I was on the point of leaving London, it began to snow.
Gerade du solltest das zu schätzen wissen.
You of all people should appreciate that.
Gerade das beängstigt mich.
That's what terrifies me.
Gerade du solltest die Gefahren kennen.
You of all people should know the dangers.
Gerade du solltest verstehen, wie sich Tom vorkommt.
You of all people should understand how Tom feels.
Gerade sie würde so etwas nicht tun.
She, of all people, wouldn't do such a thing.
Gerade, als sie sich fragte, was sie als nächstes tun solle, kam der Königssohn vorbeigeritten, und als er Elsa sah, sprang er von seinem Ross und nahm sie bei der Hand.
As she was wondering what she should do next the king's son came riding by, and, seeing Elsa, sprang from his horse, and took her by the hand.
Gerade als du gegangen bist, sind sie angekommen.
Right when you left, they arrived.
Just as you left, they arrived.
They arrived just as you left.
Gerade das versucht Tom ja.
Tom is trying to do just that.
Gerade deswegen musst du deinen Kindern ein gutes Vorbild sein.
This is why you must set a good example for your children.
Gerade dann, wenn man ganz damit beschäftigt ist, nichts zu tun, unterbricht einen jemand.
Just when you're busy doing nothing, someone goes and interrupts you.
Zwei parallele Geraden sind äquidistant.
Two parallel lines are equidistant.
Gerade als Tom und ich aus dem Hause gingen, fing es an zu regnen.
It started raining just as Tom and I were leaving home.
Gerade vorhin haben Tom und ich darüber gesprochen.
Tom and I were just talking about that earlier.
Gerade das habe ich ihm ja zu verklickern versucht.
That's what I tried to tell him.
Gerade regnet es nicht.
Right now, it isn't raining.
It's not raining at the moment.
Gerade sind mir auf der Straße Tom und Maria entgegengekommen, aber obwohl ich sie ganz freundlich begrüßte, nahmen sie überhaupt keine Notiz von mir, sondern gingen einfach nur mit in Grimm versteinerten Mienen an mir vorbei. Ich war ganz erschrocken.
Tom and Mary were just now coming towards me in the street but, although I said a friendly hello, they completely blanked me and passed by in stony-faced silence. I was completely shocked.
Geraden müssen mit dem Lineal gezogen werden.
Straight lines must be drawn with a ruler.
Gerade, als der Film anfing, schlief Maria ein.
Mary fell asleep just as the movie started.
Gerade verdient niemand Geld.
Nobody is making money right now.
Jedes Paar von Punkten liegt auf genau einer Geraden.
A pair of points is part of only one line.
Gerade im Moment hasse ich mein Leben.
I hate my life right now.
Gerade ist etwas Wundervolles passiert.
Something wonderful has just happened.
Diese beiden Geraden stehen im rechten Winkel zueinander.
These two lines are at right angles.
These two lines are perpendicular.
Mit dem Lineal eine Gerade zeichnen.
Draw a line with a ruler.
Synonyme
Antonyme
Englische Beispielsätze
Without gravity, a satellite launched from the Earth would simply drift off endlessly into space, traveling in a straight line, instead of circling the planet.
An axis is an imaginary straight line around which a celestial body rotates.
She drew a straight line on the paper.
Mathematics would certainly not have come into existence if one had known from the beginning that there was in nature no exactly straight line, no actual circle, no absolute magnitude.
Newton's First Law says: "Every object persists in its state of rest or uniform motion in a straight line unless it is compelled to change that state by forces impressed on it".
A ruler helps one to draw a straight line.
Draw a straight line.
Draw a straight line here.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Lotgerade:
- perpendicular line
- Sekante:
- secant
- Tangente:
- tangent
- Zielgerade:
- final straight
- final stretch
- finishing straight
- home stretch
- homestretch
- last stretch