Was heißt »Kur­ve« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Echte Frauen haben Kurven.

Real women have curves.

Eine Gerade ist ein triviales Beispiel für eine Kurve.

A straight line is a trivial example of a curve.

Die Fernstraße lief in einer langgezogenen Kurve weiter.

The highway went on in a large curve.

Wenn Tom nicht die Kurve kriegt, wird er im Gefängnis landen.

Tom is likely to end up in prison if he doesn't straighten up.

Diese Straße hat viele scharfe Kurven.

This road is full of sharp turns.

Das ist eine der vielen Kurven der Landstraße.

That's one of the many bends in this country road.

Der betrunkene Autofahrer fuhr zu schnell durch die Kurve, verlor die Kontrolle über sein Fahrzeug und streifte sechs parkende Autos.

The drunk driver took the turn too fast, lost control of his car, and sideswiped six parked cars.

Du bist nicht dick, sondern du hast Kurven.

You're not fat. You're curvy.

Das ist eine gefährliche Kurve. Es ist dort schon zu vielen Unfällen gekommen.

That's a dangerous curve. There've been many accidents there.

That's a dangerous bend. There've been a lot of accidents there.

Beim kleinsten Anzeichen von Gefahr kratzt Tom die Kurve.

At the slightest hint of danger, Tom makes himself scarce.

Kaum hatten wir das Haus betreten, wollte Tom schon wieder die Kurve kratzen.

We'd hardly entered the house when Tom wanted to be off again.

Sein Auto geriet in der Kurve ins Schleudern.

His car skidded on the bend.

Tom fuhr zu schnell durch die Kurve und landete im Straßengraben.

Tom was driving too fast on the bend and ended up in the ditch.

Tom took the bend too fast and landed in the ditch.

Tom was driving too fast on the corner and ended up in the ditch.

Tom took the corner too fast and landed in the ditch.

Maria ist eine Frau mit Kurven.

Mary is a curvy woman.

Nach der Kurve kannst du sie gefahrlos überholen.

You can overtake them safely after the bend.

Versuche, sie noch vor der Kurve zu überholen.

Try to overtake them before the bend.

In der Kurve ist mir das Auto ins Schleudern geraten.

My car went into a skid on the bend.

Der Unfall passierte in einer Kurve.

The accident happened on a bend.

Siehst du die beiden Kurven?

Do you see those two bends?

Can you see the two bends?

Ich schneide nie eine Kurve.

I never cut corners.

Kann man in geeigneter Weise Kurven höheren Grades parametrisieren?

Can we conveniently parametrise higher-degree curves?

Synonyme

Bie­gung:

bend

curvature

Bo­gen:

arc

Graf:

count

earl

Graph:

graph

Krüm­mung:

curvature

Plot:

plot

Schlei­fe:

bow

Antonyme

Ge­ra­de:

straight line

Englische Beispielsätze

• One of Einstein's ideas is that objects cause the space around them to curve. He thought that large objects, like the Sun, curve the space around them more than small objects do. Objects moving through space follow the curvature.

• Most humans are not very intelligent. The distribution of intelligence follows the bell curve.

Übergeordnete Begriffe

Li­nie:

line

Untergeordnete Begriffe

Haar­na­del­kur­ve:

hairpin bend

hairpin corner

hairpin turn

Lern­kur­ve:

learning curve

Links­kur­ve:

left-hand bend

Rechts­kur­ve:

right-hand bend

S-Kur­ve:

S-bend

Si­nus­kur­ve:

sine curve

Steil­kur­ve:

steep turn