Was heißt »Bogen« auf Englisch?
Das Substantiv Bogen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- arc
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Koyomi kaufte einen Bogen und Pfeile.
Koyomi bought a bow and arrows.
Der Ball machte einen leichten Bogen.
The ball curved slightly.
The ball bent slightly.
Sie flog davon wie ein Pfeil vom gespannten Bogen.
She shot off like an arrow from a taut bow.
Er flog davon wie ein Pfeil vom gespannten Bogen.
He shot off like an arrow from a taut bow.
Wenn ich keinen Bogen habe, kann ich nicht Violine spielen.
If I don't have a bow, I can't play the violin.
Allzu straff gespannt, zerspringt der Bogen.
A bow stretched too far will break.
Ein Regenbogen ist ein aus sieben Farben bestehender Bogen am Himmel.
A rainbow is a seven-colour arch in the sky.
Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.
A bow is no use without arrows.
Immer, wenn sie mich sieht, macht sie einen großen Bogen um mich.
Whenever she sees me, she gives me a wide berth.
Die Hunde in der Siedlung machen alle einen großen Bogen um Marias Katze.
The dogs on the housing estate all give Mary's cat a wide berth.
All the dogs on the housing estate give Mary's cat a wide berth.
Ich hab den Bogen raus.
I have the hang of it.
Er versuchte mit aller Kraft, den Bogen zu spannen und den Pfeil so weit wie möglich zu schießen.
He tried with all his might to stretch the bow and shoot the arrow as far as possible.
Hier macht der Fluss einen leichten Bogen nach links.
The river bends slightly to the left here.
Here, the river bends gently to the left.
In der Entfernung von drei Meilen lagen Berge, welche einen Bogen formten, der die Stadt auf drei Seiten gegen Winde abschirmte.
Mountains three miles away formed an arc round the city, shielding it on three sides from the wind.
Mountains at a distance of three miles formed an arc round the city, shielding it on three sides from the wind.
Gib mir deinen Bogen.
Give me your bow.
So langsam bekommst du den Bogen heraus.
You're starting to get the hang of it.
Lehnt das nicht in Bausch und Bogen ab!
Don't reject it wholesale.
Don't reject it out of hand.
Tom fängt gerne Fische mit Pfeil und Bogen.
Tom likes to catch fish with a bow and arrow.
Das ist ein Bogen.
This is a bow.
Der Bus setzt Sie oben an der Avalon-Allee ab, von wo aus Sie im Bogen den Hügel runter der Straße folgen, bis diese in die Gawain-Straße mündet.
The bus will drop you off at the top of Avalon Avenue, from where you walk downhill, following the road round as it bends right and joins Gawain Road.
Ich habe einen Bogen, aber keine Pfeile.
I have a bow but no arrows.
Schaumstoffkämpfe sind chaotisch. Er benutzt sein Schwert und Schild, um Kameraden zu schützen, die Lanzen, Speere und Bögen tragen.
Foam fights are chaotic. He uses his sword and shield to protect comrades carrying pikes, spears and bows.
Synonyme
Antonyme
- Gerade:
- straight line
Übergeordnete Begriffe
- Bauelement:
- structural element
Untergeordnete Begriffe
- Briefbogen:
- letter sheet
- Geigenbogen:
- violin bow
- Klothoide:
- clothoid
- Parabel:
- parabola
- Regenbogen:
- rainbow
- Triumphbogen:
- triumphal arch