Was heißt »Bo­gen« auf Russisch?

Das Substantiv Bo­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • кривая (weiblich)
  • дуга (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Sie flog davon wie ein Pfeil vom gespannten Bogen.

Она полетела, как стрела из натянутого лука.

Die Verteidiger der Burg waren mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

Защитники крепости были вооружены луками и стрелами.

Warum ist die Banane krumm? - Weil sie einen großen Bogen um die DDR gemacht hat!

Почему банан изогнут? – Потому что он сделал большой изгиб вокруг ГДР!

Ein Bogen ohne Pfeile ist nutzlos.

Лук без стрел - бесполезная вещь.

Hier macht der Fluss einen leichten Bogen nach links.

Река в этом месте немного изгибается влево.

Здесь река делает лёгкий поворот налево.

Gib mir deinen Bogen.

Дай мне свой лук.

Synonyme

Blatt:
лист
Ge­wöl­be:
свод
Graph:
график
Li­ga­tur:
лигатура
Li­nie:
линия
Pa­pier:
бумага
Sei­te:
сайт
сторона
страница
Zet­tel:
записка

Russische Beispielsätze

У меня кривая спина.

Übergeordnete Begriffe

Bau­ele­ment:
электронный компонент

Untergeordnete Begriffe

Fra­ge­bo­gen:
анкета
Hy­per­bel:
гипербола
Pa­ra­bel:
парабола
Re­gen­bo­gen:
радуга
Tri­umph­bo­gen:
триумфальная арка

Bo­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bogen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bogen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1341617, 1363549, 1918713, 2171599, 3331597, 6088906 & 4865097. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR