Was heißt »Zettel« auf Englisch?
Das Substantiv Zettel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- slip of paper
- note
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.
He stuck the notice on the board with tacks.
He pinned the note on the noticeboard with drawing pins.
He pinned the note to the noticeboard using drawing pins.
Tom fragte nach Marys Adresse und schrieb sie auf einen Zettel.
Tom asked for Mary's address and wrote it down on a piece of scrap paper.
Tom verbarg einige Zettel hinter seinem Rücken.
Tom hid some papers behind his back.
Sie tauschten während des Unterrichtes Zettel aus.
They passed notes during class.
Tom kritzelte etwas auf einen Zettel.
Tom scribbled something on a piece of paper.
Als Tom vom Stammtischabend mit seinen Freunden nach Hause kam, fand er einen Zettel, der an der Haustür klebte; darauf stand in der Handschrift seiner Frau: „Hoffe nicht auf meine Wiederkehr – ich habe dich verlassen!“
Returning home from an evening down the pub with his mates, Tom found a handwritten note stuck to the front door; the handwriting was his wife's. It read: "You can forget any idea that I might come back – I've left you!"
Maria legte Tom einen Zettel in die Brotdose, auf dem stand, wie lieb sie ihn hatte.
Mary put a note in Tom's lunchbox to tell him how much she loves him.
„Vergiss nicht zu frühstücken!“ stand auf einem Zettel, der an den Kühlschrank geheftet war.
A note that read, "Don't forget breakfast!" had been stuck on the fridge.
A note that read, "Don't forget breakfast!" was stuck to the fridge.
Ziri nahm einen Zettel heraus und wollte ihn Rima überreichen.
Ziri took out a note and was about to hand it to Rima.
Tom steckte Maria einen Zettel zu, auf dem stand: „Magst du mich leiden? ‚Ja‘ oder ‚Nein‘ ankreuzen.“
Tom passed Mary a note reading, "Do you like me? Check yes or no."
Synonyme
Englische Beispielsätze
I'll have to make a note of that.
Did you leave Tom a note?
I read the note you left.
Somebody left this note for you earlier.
Briefly note down the most important details.
Briefly note down the essentials.
A note came through our door. It had been written by a neighbour asking us to help look for her missing cat.
Where's your twenty-pound note? I'll swap it for a fiver.
Okay, we'll take note of that.
I'm afraid I don't have anything smaller. Would you be able to break a 10,000 yen note?
Please note that all the times stated are Central European Time (CET).
Tom slipped into his jacket, grabbed his keys, took the Post-it note shopping list off the wall, and left his flat.
Please change this note into coins.
It is important to note the difference between general and technical language.
Using a pencil, she quickly wrote the message in large capital letters on a scrap of paper torn from the notebook.
All classes, please note: lessons are cancelled today from the third period onwards.
I've made a note of the appointment.
I've made a note of the date.
I made a mental note of it.
Can I have change for a five-euro note?
Übergeordnete Begriffe
- Blatt:
- leaf
Untergeordnete Begriffe
- Beipackzettel:
- package insert
- Schmierzettel:
- notepad
- Stimmzettel:
- ballot
- Strafzettel:
- ticket
- Votivzettel:
- votive card or tablet
- Wahlzettel:
- ballot