Was heißt »Werft« auf Englisch?

Das Substantiv Werft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • shipyard
  • dockyard

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Werft eure Waffen nieder!

Throw down your weapons.

Werft ihn einfach weg.

Just throw it away.

Werft eine Münze.

Flip a coin.

Toss a coin.

Werft weg, was ihr nicht mehr braucht.

Get rid of things you don't use.

Dieses Schiff wurde für Umbauten in die Werft geschleppt.

That ship was towed into the shipyard for refitting.

That ship was towed into the shipyard for refurbishment.

That ship was towed into the shipyard to undergo alterations.

Werft ihn den Löwen vor!

Throw him to the lions.

Synonyme

Auf­zug:
elevator
lift
Dock:
dock
Ket­te:
chain
Kett­fa­den:
warp
warp thread
Zet­tel:
note
slip of paper

Übergeordnete Begriffe

Ar­beits­platz:
workplace
Bau­stel­le:
building ground
building lot
building side
building site
construction site
lot
Fa­b­rik:
factory
plant
Werk:
labour
work

Werft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Werft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Werft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3926876, 7354636, 7413774, 8014417, 10184710 & 10649899. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR