Was heißt »Werft« auf Französisch?

Das Substantiv »Werft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • chantier
  • chantier naval

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Werft ihm diesen Fehler nicht vor.

Ne lui reprochez pas cette erreur.

Synonyme

Auf­zug:
ascenseur
monte-charge
Dock:
dock
Ket­te:
chaîne
Kett­fa­den:
fil de chaîne
Zet­tel:
bout de papier
post-it

Französische Beispielsätze

  • Une bombe datant de la Seconde Guerre mondiale a explosé sur un chantier en Allemagne, faisant au moins un mort.

  • Le maire inaugura le chantier de la nouvelle bretelle d'accès à l'autoroute par le traditionnel premier coup de pioche.

  • La ville éternelle, c'est Rome ; et le chantier permanent, c'est Berlin.

  • Le chef de chantier supervise les travaux pendant toute leur durée.

  • Les engins de chantier font un bruit du diable.

Übergeordnete Begriffe

Ar­beits­platz:
poste de travail
Fa­b­rik:
fabrique
usine
Werk:
ouvrage
travail

Werft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Werft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Werft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1968083, 2964649, 1427014, 1417999, 845148 & 685761. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR