Was heißt »Aufzug« auf Französisch?
Das Substantiv »Aufzug« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- ascenseur (männlich)
- monte-charge (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Dieses langweilige Theaterstück umfasst fünf Aufzüge; irgendein Gefühl sagt mir, dass von diesen fünf Aufzügen jeder einer zu viel ist.
Cette pièce de théâtre ennuyeuse se compose de cinq actes ; j'ai le sentiment que chacun de ces cinq actes est de trop.
Cette pièce de théâtre ennuyeuse se compose de cinq actes ; quelque chose me dit que chacun de ces cinq actes est de trop.
Die Aufzüge eines Wolkenkratzers sind lebenswichtige Systeme.
Les ascenseurs d’un gratte-ciel sont des systèmes vitaux.
Wo ist der Aufzug?
Où se trouve l'ascenseur ?
Où est l'ascenseur ?
Gibt es einen Aufzug?
Y a-t-il un ascenseur ?
Dieser Aufzug macht viel Lärm.
Cet ascenseur est très bruyant.
Der Aufzug funktioniert heute nicht.
L'ascenseur ne fonctionne pas aujourd'hui.
Nehmen Sie den Aufzug zur fünften Etage.
Prenez l'ascenseur jusqu'au cinquième étage.
Prenez l'ascenseur jusqu'au 5e étage.
Bei Feuer den Aufzug nicht benutzen.
Ne pas utiliser l'ascenseur en cas d'incendie.
Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein.
L'ascenseur semble être en panne.
Dieser Aufzug ist für zehn Personen ausgerichtet.
La capacité de cet ascenseur est de dix personnes.
Der Aufzug ist defekt. Bitte benutzen Sie die Treppe.
L'ascenseur est en panne. Merci d'utiliser les escaliers.
Dieser Aufzug fasst acht Personen.
Cet ascenseur peut contenir huit personnes.
In solch einem Aufzug kannst du nicht auf die Straße gehen.
Tu ne peux pas te promener dans la rue dans un tel accoutrement.
Der Aufzug fährt in die letzte Etage.
L'ascenseur monte au dernier étage.
Die meisten Aufzüge funktionieren automatisch.
La plupart des ascenseurs fonctionnent automatiquement.
Das Haus hier hat fünf Aufzüge.
Ce bâtiment-ci est pourvu de cinq ascenseurs.
Lass uns den Aufzug nehmen!
Prenons l'ascenseur !
Der Aufzug hält nicht in allen Stockwerken.
L'ascenseur ne s'arrête pas à tous les étages.
Gibt es in diesem Gebäude einen Aufzug?
Y a-t-il un ascenseur dans cet immeuble ?
Est-ce qu'il y a un ascenseur dans cet immeuble ?
Tom drückte den Knopf vom Aufzug.
Tom appuya sur le bouton de l’ascenseur.
Sie nehmen lieber die Treppe als den Aufzug.
Ils ont préféré prendre les escaliers plutôt que l'ascenseur.
Der Aufzug ist zwischen den Stockwerken stecken geblieben.
L'ascenseur est resté coincé entre deux étages.
Tom ist mit dem Aufzug steckengeblieben.
Tom est resté coincé dans l'ascenseur.
Ich nehme den Aufzug.
Je vais prendre l’ascenseur.
Ich bin mit dem Aufzug hochgefahren.
Je suis monté par l'ascenseur.
Der Aufzug fährt nach unten.
L’ascenseur descend.
Du kannst in diesem Aufzug nicht rausgehen.
Tu ne peux pas sortir habillé comme ça.
Meine Mutter hat Angst vor Aufzügen.
Ma mère a peur des ascenseurs.
Synonyme
- Akt:
- acte
- Demonstration:
- manifestation
- Kette:
- chaîne
- Kettfaden:
- fil de chaîne
- Outfit:
- tenue
- Putz:
- plâtre
- Staat:
- état
Französische Beispielsätze
Nous disposons d'un ascenseur dans notre nouvelle maison.
Übergeordnete Begriffe
- Transportmittel:
- moyen de transport