Was heißt »Fabrik« auf Englisch?
Das Substantiv Fabrik (veraltet: Fabric) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- factory
- plant
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Fabrik produziert einen neuen Autotypen.
The factory is producing a new type of car.
Die Fabrik wurde vor 10 Jahren geschlossen.
The factory was shut down ten years ago.
In dieser Fabrik mussten 300 Mitarbeiter entlassen werden.
Three hundred workers had to be laid off in this factory.
Diese Fabrik hat eine Produktionskapazität von 250 Autos pro Woche.
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
Tony wollte nicht in einem Laden oder einer Fabrik arbeiten.
Tony did not want to work in a shop or a factory.
Es gibt keine Fabrik in diesem Dorf.
There is no factory in this village.
Er arbeitet in einer Fabrik.
He works in a factory.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
That factory manufactures toys.
Ich zeigte auf die Fabrik.
I pointed to the factory.
Die Fabrik stellte pro Stunde 10 Artikel fertig.
The factory produced ten finished articles an hour.
Diese Fabrik stellt Automobilteile her.
This factory manufactures automobile parts.
This factory makes car parts.
Der Ausstoß dieser Fabrik hat sich um 20% erhöht.
The output of this factory has increased by 20%.
Das Rohr befördert Wasser vom See zur Fabrik.
The pipe conveys water from the lake to the factory.
Hunderte von Leuten arbeiten in dieser Fabrik.
Hundreds of people work in this factory.
Er war es leid, in der Fabrik zu arbeiten.
He felt tired of working in the factory.
Der Feind bombardierte die Fabrik.
The enemy dropped bombs on the factory.
In diesem Teil der Stadt gibt es viele Fabriken.
There are many factories in this part of the city.
Eine moderne Fabrik ist voll automatisiert.
A modern factory is totally automated.
Abgase von Fabriken verunreinigen die Luft.
Exhaust from factories pollutes the air.
Sie schufteten in den Fabriken.
They labored in the factories.
Das Auftauchen von Salmonellen befleckte den Ruf der Spinatimporteure, saubere Fabriken zu betreiben.
Salmonella outbreaks blemished spinach importers' reputation for running clean factories.
Wir werden eine Fabrik besichtigen, wo Fernsehgeräte hergestellt werden.
We'll visit a factory which produces television sets.
Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
His son took on the management of the factory.
Die Fabrik stellt Elektroherde her.
This factory manufactures electric stoves.
Unsere Fabrik baut einen neuen Schornstein.
Our factory is building a new chimney.
Der Feind warf viele Bomben über der Fabrik ab.
The enemy dropped many bombs on the factory.
Diese Fabrik stellt CD-Player her.
This factory manufactures CD players.
Der Ingenieur dieser Fabrik ist Brite.
The engineer at this factory is British.
Neue Fabriken und Industriezentren wurden gebaut.
New factories and industrial centers were built.
Sie haben ausreichend Kapital, um eine zweite Fabrik zu bauen.
They have enough capital to build a second factory.
Sie zerstörten Läden und Fabriken.
They destroyed stores and factories.
Er arbeitet noch immer in der Fabrik.
He still works at the factory.
Die Fabrik läuft unter Volllast.
The factory is running at full capacity.
Letzten Monat mussten sie in der Fabrik einige hundert Angestellte entlassen.
Last month, they had to lay off several hundred employees in the factory.
Diese Fabrik produziert CD-Spieler.
This factory produces CD players.
Ich schlage vor, dass wir dort eine neue Fabrik bauen.
I suggest that we should build a new factory there.
Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Es ist die Fabrik, in der mein Bruder arbeitet.
It is the factory, my brother works in.
Die Fabrik wird nächstes Jahr mit der Produktion beginnen.
The factory will begin to produce next year.
Die Fabrik hat immer Schuhe in guter Qualität hergestellt.
The factory always made good quality shoes.
Diese Fabrik produziert 500 Autos pro Tag.
This factory produces 500 automobiles a day.
In der Fabrik musste eine Maschine aufgestellt werden.
A machine had to be installed in the factory.
Man kann die Schornsteine der Fabrik vom Fenster aus sehen.
You can see the smokestacks of the factory from the window.
In dieser Fabrik wird Spielzeug hergestellt.
They make toys at this factory.
This factory produces toys.
This factory makes toys.
Ich arbeite in einer Fabrik.
I work in a factory.
Die Damen kümmern sich um die Kinder, deren Eltern tagsüber in den Fabriken arbeiten.
The ladies are looking after the children whose parents are employed in factories during the daytime.
Sie haben uns zum Verwaltungsbüro der Fabrik geschickt.
They sent us to the administration office of the factory.
They sent us to the factory's admin office.
Es entstanden neue Fabriken.
New factories were built.
Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.
These factories are polluting the environment.
Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.
I worked in this factory.
Wir arbeiten in einer Fabrik.
We work in a factory.
Dieses neue Automodell ist so beliebt, dass eine neue Fabrik eröffnet werden musste, um die Nachfrage zu bedienen.
This new model of car is so popular that they have had to open a new factory to meet the demand.
Autos werden in Fabriken hergestellt.
Automobiles are made in factories.
Autos in Boston und Fabriken in Peking bringen die Eiskappen der Arktis zum Schmelzen, lassen die Küsten am Atlantik schrumpfen und bringen die Dürre zu den Farmen von Kansas bis Kenia.
Cars in Boston and factories in Beijing are melting the ice caps in the Arctic, shrinking coastlines in the Atlantic, and bringing drought to farms from Kansas to Kenya.
Die derzeit im Bau befindliche Fabrik wird am Tag dreitausend Videorekorder produzieren.
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
Eine Fabrik passt nicht in ein Wohngebiet.
A factory is not suitable for a residential district.
Man war der Ansicht, dass es zu teuer wäre, hier eine Fabrik zu errichten.
They thought it would be too expensive to build a factory here.
Die Fabrik ist seit einem Jahr stillgelegt.
The factory has been lying idle for a year.
Es wurde beschlossen, die Fabrik zu schließen.
They decided to shut down the factory.
Rauch aus Fabriken lag über der Stadt.
Smoke from factories hung over the town.
Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.
They have enough capital to establish another factory.
Er will nicht in einer Fabrik arbeiten.
He doesn't want to work in a factory.
Er begrenzte die Produktion der Fabrik.
He limited the factory's output.
It limited the factory's output.
Tom will in einer Fabrik arbeiten.
Tom wants to work in a factory.
Tom will nicht in einer Fabrik arbeiten.
Tom doesn't want to work in a factory.
Tom arbeitet in einer großen Fabrik.
Tom works for a large factory.
Der Taxifahrer konnte Marias Beschimpfungen nicht länger aushalten und ließ sie bei einer verlassenen Fabrik zurück.
The taxi driver couldn't take Mary's abuse anymore and left her at an abandoned factory.
Tom bat die Familien der Opfer für die Explosion in der Fabrik um Vergebung.
Tom apologized to the families of the victims for the explosion at the factory.
Mein Vater arbeitet in einer Fabrik.
My father works in a factory.
Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.
This factory is almost fully automated.
Diese Fabrik ist voll automatisiert.
This factory is fully-automated.
Hier soll eine Fabrik entstehen.
A factory is to be built here.
A factory is going to be built here.
A factory will be built here.
Diese Firma baut eine Fabrik in China.
This company is building a factory in China.
Um die Jahrhundertwende arbeiteten noch immer Kinder in Fabriken.
At the turn of the century, children still worked in factories.
In dieser Fabrik läuft fast alles vollautomatisch ab.
This factory is almost completely automated.
Tom arbeitet in einer Fabrik.
Tom works in a factory.
Tom arbeitet schon seit 25 Jahren in derselben Fabrik.
Tom has been working at the same factory for 25 years.
Es gibt viele Fabriken in Kawasaki.
There are a lot of factories in Kawasaki.
Die Fabrik wollte ihn nicht.
The factory did not want him.
Meine Mama arbeitet in einer Fabrik.
My mom works in a factory.
Die Fabrik beschloss, die alten Maschinen abzuschaffen.
The factory decided to do away with the old machinery.
In was für einer Fabrik arbeiten Tom und Maria?
What kind of factory do Tom and Mary work in?
Tom gab seinen Plan, eine Fabrik zu bauen, auf.
Tom abandoned his plan to build a factory.
Die Verlagerung der Fabrik ins Ausland hat eine gewaltige Protestwelle in der ganzen Gegend ausgelöst.
The relocation of the business overseas set off a wave of protest throughout the region.
Er will in einer Fabrik arbeiten.
He wants to work in a factory.
Wir haben diese Fabrik ein paar Wochen lang aufmerksam observiert.
We observed this plant closely for a few weeks.
Während des Krieges wurde in den Fabriken rund um die Uhr gearbeitet.
During the war, factories ran around the clock.
Die Polizei geht davon aus, dass die Fabrik von einem verärgerten früheren Angestellten in Brand gesteckt wurde.
The police suspect that a disgruntled former employee was the one who set the factory on fire.
Die Fabrik von meinem Vater produziert 30 000 Autos pro Monat.
My father's factory turns out 30,000 cars each month.
Was für Schuhe produziert diese Fabrik?
What kind of shoes does this factory make?
Wie viele Frauen arbeiten in dieser Fabrik?
How many women work in this factory?
Yanni will eine Fabrik in Algerien eröffnen.
Yanni wants to open a factory in Algeria.
Dieses Waldstück soll einer neuen Fabrik weichen.
This piece of woodland is to make way for a new factory.
Die Fabrik hat eine Fläche von 1000 Quadratmetern.
The area of the factory is 1,000 square meters.
In der Fabrik wollte man Tom nicht.
The factory didn't want Tom.
Die Fabrik hat ca. 300 Arbeiter entlassen.
The factory has laid off some three hundred workers.
The factory has dismissed some three hundred workers.
The factory laid off approximately 300 workers.
The factory laid off about 300 workers.
Eine enge Straße nach der anderen mit Reihenhäusern umgibt die Fabrik.
Rows and rows of narrow streets of terrace houses surround the factory.
Es war Viertel vor sechs am Morgen, und durch die Plexiglasdachfenster der Fabrik schien schon das Tageslicht herein.
It was quarter to six in the morning, and daylight was already coming in through the factory's perspex roof lights.
Die Fabrik und die Mine sorgen für etwa 400 Jobs und den Großteil der Steuereinnahmen der 3000-Einwohner-Stadt.
The plant and the mine provide about 400 jobs and the bulk of the tax base in the town of about 3,000 people.
Wir bauen hier ganz in der Nähe eine neue Fabrik.
We're building a new factory not too far from here.
Synonyme
- Industriebetrieb:
- industrial enterprise
Englische Beispielsätze
Tom works in a car factory.
I have a pot of oregano plant in my bedroom.
So let's plant an apple tree. It's about time.
April is the best time to plant most of your vegetable seeds.
Even if I knew that tomorrow the world would go to pieces, I would still plant my apple tree.
Jump over the piranha plant.
When did you plant these trees?
Would you help me plant these seeds?
Tom works at a nuclear plant.
We may plant a couple more trees.
This plant isn't edible.
We should plant more flowers.
I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
Tom works at a meat packing plant.
Both my father and my brother work in this factory.
Tom has a spider plant.
Can you help me plant this shrub?
Tom didn't plant enough onions this year.
It was the world's first solar-powered desalination plant.
This plant is edible.
Übergeordnete Begriffe
- Gebäude:
- building
Untergeordnete Begriffe
- Brikettfabrik:
- briquette factory (L=e)
- Flugzeugfabrik:
- airplane factory
- Maschinenfabrik:
- machine factory
- Schokoladenfabrik:
- chocolate factory
- Seifenfabrik:
- soap works
- Traumfabrik:
- dream factory
- Zigarettenfabrik:
- cigarette factory