Was heißt »Fabrik« auf Ungarisch?
Das Substantiv Fabrik (veraltet: Fabric) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- gyár
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Unsere Fabriken arbeiten mit voller Kapazität.
Gyáraink teljes kapacitással dolgoznak.
In dieser Fabrik mussten 300 Mitarbeiter entlassen werden.
Ebből a gyárból 300 munkást el kellett bocsátani.
Was ist daran erstaunlich, wenn Gefängnisse Fabriken, Schulen, Kasernen, Krankenhäusern ähneln, die alle Gefängnissen ähneln?
Mi a furcsa abban, ha a börtönökre hasonlítanak a gyárak, iskolák, laktanyák és kórházak? Az összes börtön hasonlít egymásra.
Er arbeitet in einer Fabrik.
Egy gyárban dolgozik.
Diese Fabrik stellt Spielzeug her.
Ez a gyár játékokat gyárt.
Er war es leid, in der Fabrik zu arbeiten.
Sajnálta, hogy gyárban kellett dolgoznia.
Mein Vater arbeitet als Ingenieur in der Fabrik.
Apám mérnök a gyárban.
Apám mérnökként dolgozik a gyárnál.
Sein Sohn übernahm die Leitung der Fabrik.
A fia vette át a gyár irányítását.
Sie zerstörten Läden und Fabriken.
Üzleteket és gyárakat törtek össze.
Mein Vater arbeitet in der Fabrik.
Édesapám gyárban dolgozik.
In dieser Fabrik werden viele komplizierte Maschinen verwendet.
Ebben a gyárban sok bonyolult gépet használnak.
Die Fabrik hat immer Schuhe in guter Qualität hergestellt.
A gyár mindig jó minőségű cipőt állított elő.
Ich arbeite in einer Fabrik.
Egy gyárban dolgozom.
Diese Fabriken verschmutzen die Umwelt.
Ezek a gyárak szennyezik a környezetet.
Ich habe in dieser Fabrik gearbeitet.
Ebben a gyárban dolgoztam.
Wir arbeiten in einer Fabrik.
Egy gyárban dolgozunk.
Eine Fabrik passt nicht in ein Wohngebiet.
Lakóövezetbe nem való gyár.
Während des Zweiten Weltkrieges stellte die Fabrik zwölftausend Panzer her.
A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.
Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.
Önnek elég tőkéje van egy másik gyárat is felépíteni.
Der Himmel war voller Rauch aus der Fabrik.
A gyár telefüstölte az eget.
Er begrenzte die Produktion der Fabrik.
Limitálta a termelést a gyárban.
Korlátozta a termelést a gyárban.
Tom liest die ganze Schicht über mit einem Handscanner in einer Fabrik Strichcodes ein.
Tomi egy gyárban az egész műszak alatt vonalkódokat olvas le egy kézi szkenner segítségével.
Die Flammen verschlangen Wohnungen und Fabriken.
A lángok házakat és gyárakat nyeltek el.
Mein Vater arbeitet in einer Fabrik.
Az apám egy gyárban dolgozik.
Nach den dreizehn direkt nacheinander folgenden Arbeitstagen hat in der Fabrik der Betriebsurlaub endlich angefangen.
A tizenhárom közvetlen egymást követő munkanap után végre megkezdődött a leállás a gyárban.
Diese Fabrik ist fast vollständig automatisiert.
Ez a gyár majdnem teljesen automatizált.
Vom Stadtkern ist diese Fabrik ziemlich weit entfernt.
A városközponttól ez a gyár eléggé messze esik.
Unter den Arbeitern dieser Fabriken gibt es einen hohen Prozentsatz an Leuten mit Migrationshintergrund.
Ezekben a gyárakban nagy arányban fordulnak elő bevándorlók.
Wie viele Frauen arbeiten in dieser Fabrik?
Mennyi nő dolgozik itt a gyárban?
Synonyme
- Fabrikanlage:
- gyártelep
Übergeordnete Begriffe
- Belegschaft:
- személyzet
- Betrieb:
- üzem
- Gebäude:
- épület