Was heißt »Zet­tel« auf Französisch?

Das Substantiv »Zet­tel« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • bout de papier
  • post-it

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er heftete den Zettel mit Reißzwecken an die Anschlagtafel.

Il punaisa la note sur le tableau d'affichage.

Sie schreibt ihre Gedichte in Schönschrift auf kleine Zettel, die sie überall in ihrer Wohnung aufhängt.

Elle écrit ses poèmes d'une belle écriture sur des petits papiers qu'elle suspend partout dans son appartement.

Geben Sie mir einen Zettel zum Beschreiben.

Donnez-moi un bout de papier que je puisse écrire.

Synonyme

Auf­zug:
ascenseur
monte-charge
Blatt:
feuille
journal
Bo­gen:
arc
courbe
Ket­te:
chaîne
Kett­fa­den:
fil de chaîne
Pa­pier:
papier
Sei­te:
côté
face
page
page web
site
site internet
Werft:
chantier
chantier naval
Wisch:
papelard

Französische Beispielsätze

J'ai inscrit son adresse sur un bout de papier.

Übergeordnete Begriffe

Blatt:
feuille
journal

Untergeordnete Begriffe

Bei­pack­zet­tel:
notice d’emballage
Bon:
bon
Ein­kaufs­zet­tel:
liste de commissions
liste des courses
In­for­ma­ti­ons­zet­tel:
billet d'informations
note d'informations
Kas­sa­zet­tel:
bordereau de caisse
ticket de caisse
Kas­sen­zet­tel:
bordereau de caisse
ticket de caisse
No­tiz­zet­tel:
feuille de bloc-notes
pense-bête
Spei­se­zet­tel:
liste des plats
menu
Spick­zet­tel:
antisèche
pompe
Stimm­zet­tel:
bulletin de vote
Straf­zet­tel:
amende
procès-verbal
PV
ver­zet­teln:
disperser
s'égarer
s'éparpiller
Vo­tiv­zet­tel:
billet ex-voto
billet votif
Wahl­zet­tel:
bulletin de vote
Wunsch­zet­tel:
lettre au Père Noël
liste de cadeaux

Zettel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zettel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zettel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 519721, 1336712, 3592017 & 3897211. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR